О прибытии счастливого царевича в Балх 167

Стихи: `

На каждом местопребывании, на каждой станции, на каждой остановке,*
Куда доезжал тот славный государь,
) Приготовлялись дары и подношения,®
Народ (же) веселился и благодарил бога.
Какое счастье для населения той страны,*
В которой бывает такой государь! :
Какое блаженство для счастливого государства, *
Когда в мире стал вакфомч07 такой венец и престол!
Быстро пришло счастье (н) написало:*
Я не уйду с его порога408,
Когда государство увидело лицо счастливого государя,*
Оно помолодело, так как царство достигло благоденствия.
Оттуда (из Андхуда царевич) простер тень правосудия на область
Шибирган.
Стихи:
Он протянул руку для притеснения в правосудни,*
Оп одну длань сжал, а другую раскрыл;
Тиранство волка он удалил от овцы,*
Он примирил сокола со свонм голубем;
Он в начале бунта прекратил (его) ярость,*
Он ограпичил насильственные действия.
(В Шибиргане) правитель области, великие люди и малые поспеши-
ли ко двору убежища мира с разного рода дарами.

Стихи:

Должностные лица для его войска®

Перед его дверью рассыпали сокровища;
Защитники крепости принесли (свою) казну ®
(И) передали (ему) крепость с ключами.

Отсюда последовали счастливый переход и остановка в местности Фай-
забад“®, которая вмещает в себе милость божию. Сюда  направились
встречать (Муким-Мухаммед-султана балхские) сейиды, судьи, великие
и благородные людн, эмиры, ученые, большинство народа из привилеги-
рованного класса и простонародия и обитатели Купола ислама (города

^