й _ _ Неповиновение Мир-Я рбека 159
В месте, где львы выпускают когти.*
(Но) что может сделать лиса, когда вступит (в столь неравный) бой? -

Проявив бесполезные усилия, (неприятель) в конце концов потерпел
поражение и, придя в расстройство и панику, бежал по направлению к
(своей) крепости. Войнолюбивая молодежь (аталыка) бросилась — пре-
следовать бежавших и бОЛЬШИНСТВУ из них сняла головы — острыми и
яростными кинжалами.

Стих:

] Головы мятежников от злоправного тела*
Отрубили кинжалами и стали веселы,

Уцелевшие от гибели с тысячью усилий убежали пешими. В конце
концов неприятель в течение десяти дней прилагал усилия к защите
крепости (против аталыка), пока не пришел к заключению, что одер-
жать ему победу невозможно. На десятый день (Мир-Яр-бек) послал (к
аталыку) группу сейидов‚ дервишей, благочестивых людей и стариков
(крепости Джузгуна), прося простить его проступки. Эмиры стали по-
средничать о примирении. Опора эмиров, приняв извинение (Мир-Яр-
бека) потребовал от него за два года вперед доход от рудников. Выра
зив повиновение и покорность, (Мир-Яр-бек) опять утвердился на своем
месте378,

90а © НЕПОВИНОВЕНИИ ВЫШЕУПОМЯНУТОМУ АТАЛЫКУ
КУРАМИНСКИХ ЭМИРОВ, ОБ ИХ ОТПРАВЛЕНИИ В
БУХАРУ, О ВОЗВРАЩЕНИИ С ПУТИ АТАЛЫКА И ОБ
ИЗБРАНИИ ПРАВИТЕЛЕМ (БАЛХА) САЛИХ-ХОДЖИ

Так как почет и благоденствие опоры эмиров, Махмуд-бий аталыка,
день ото дня прогрессировали, а пасположение к нему его величества,
убежнща халифског‹) достоинства, час от часу становилось все бШН›ШР.
то группа лиц из (его) завистников замыслила — испортить его карьеру.
По обычаю разбойников они разграбили некоторые местности; расхитив
дома и местопребывания - именитых людей, они пролили — (их) ‚крозь-
Каждый день до слуха аталыка доходили жалобы на (их) притеснения
и несправедливость. И сколько нн прилагал (аталык) усилий (погасить