Копия письма султана Ахмеда, кесаря Рума 155 просит (последнего) о помощи и поддержке. Упомянутые послы в один (и тот же) день удостоились быть допущенными к целованию священно- го (ханского порога, представив) привезенные ими письма на высочай- шее лучезарное воззрение. Каждому (из них) было оказано внимание сообразно его положению. (Следует заметить, что) со времени выступле- ния (в Мавераннахре в качестве самостоятельного. государя) Шейбани- хана ннкогда, ни в какую эпоху, не бывало, чтобы из Истамбула, столи- цы Рума, и из Крыма, подвластного Кнтаю, в Мавераннахр приезжали послы. И все это произошло вследствие совершенства правления, пре- успеяния, крайпего величия и могущества сего высокославного хана. 866 КОПИЯ ПИСЬМА СУЛТАНА АХМЕДА, КЕСАРЯ РУМА, НА ТУРЕЦКОМ ЯЗЫКЕ Во имя Аллаха милостивого и милосердного! Наследнику престола власти и счастья, виновнику расстилания ковра спокойствия и безопас- ности, который, делая добро родителям?%, вспомоществуем (коранским стихом): мы вознесли его на высокое место7о, ВОСЕО\’ЁДИНеН!ЮМУ с божьей помоЩЬью, просящему ее от царя-помощника, укрепляющему государство, Субхаи-кули-хану,—— да не исчезнут знамена его победоносной державы и да будут упижены и порабощены его вра- ги!—-наши бесконечные приветствия, соединенные с (выражением) веч- * ной любви и расположения, и бЕСП[ЮДЕЛЬИЫЕ пожелания счастья, испол- ненные непреходящей любви и единения! Представляя дары и подношения, (мы заявляем), что (настоящее}) изложение (ИИШИХ) светозарных, как солнце, мыслей явилось следствием того, что досточтимое, скрытое под мускусным покровом письмо и высо- КОУВ&ЖИЁ'МОС обращепие‚ т. . ваше желанное письмо, написанное в Т дружественных тонах, которое вы случайно послали (нам), было полу- чено в нанлучшее время и в самый счастливый час (по слову Корана): ПОДЛИНПО_ мне доставлено бЛИГО[)ОДНОС письм 0371 вместе с радостной вестью: на место тех Аллах поставит лю- дей, которых он возлюбит и которые его будут любить??, Когда его содержание из оболочки скрытности поступило на наше Маюво&чрение и из его полного красноречия содержания стало известно о здоровье и благополучни вашей благословенной особы, испол-