: ©О распре эмиров Ургенча с Анушаханом 151

ЕЕ — НОО ЕСВЕО БРРЛЕНН ООО _ _ 8
В потоках его гнева утопали враги.
И столько он убил мужей Хорезма,*
Что ты сказал бы: « (само) небо участвовало в их истреблении»%,

С другой стороны Абдулла дадху, брата вышеупомянутого (Махмуд-
бий аталыка), пот (боевого) пыла привел в.(такое) движение, что этот
стелной крокодил войны погнал своего коня в пучину боя с намерением
потопить корабль жизни неприятеля в водовороте смерти. Декламируя
нижеследующие сТихи, он бросился на центр неприятельского войска: .

Стихи: +
› Я живой и врага государя на (свое) место

Прогоню-ка я, чтобы одобрил это господь.

И выступил он с действиями храброго льва, '
(Как) крокодил в битву и дракон, (устремившийся) вниз.

И таким образом на полки ургенчцев

Напали свирепые лывы,

И разорвали строй хорезмийского войска,

(Так что) никто из неприятеля и себя не ‘увидел.

ы Войска Турана, Балха и Бадахшана, храбро двинувщись в бой, бро-
сились на неприятеля. Победоносные войсковые соединения с быстротой
бросились на врагов и запылали такие огни войны и кровопролития, пе-
ред которыми померкли рассказы о семи столах Рустама и Асфендиара*!;

Стихи:

Они убили столько хорезмийцев, *
Что от их крови вся земля стала красной розой;
Полно стало трупов все лоле битвы,*
И черным стал мир пред глазами врагов.
Настолько разгорелся огонь битвы,*
3 Что (сама) судьба просила пощадить (человеческую) жизнь,
! Звуки барабанов рвали ушн* +
3 - И катились головы с плеч.
От криков войск цепенел слух;* з
Помрачалось зрение, видя, как кружились кони.
Ты сказал бы, (видя это), что море пришло в волнение*
Г И крокодил бедствия испустил вопль. 5
| От множества убитых в степь спизошла злоба,*
. Земля стала горой, трупами (поднимавтейся) до небес.