О распре эмиров Ургенча с Лнуша-ханом 149
в голову не приходнло, что ‚ИРНЗК-ХШ[ столь поспешно — совершит такую
‚диверсию.

Короче говоря, тот день (неожиданного появления — хивинцев)
прошел в обдумывании (как быть). В наступившую ночь великий госпо-
дин, вместилище разных талантов в мире религиозных наук и в сфере
светских точных знаний, ахунд Маулана Шариф-и  Бухари,—да будет
над ним милость (Аллаха)!— увидел во сне, что появилась группа
божьих людей: принесли трон и поставили; все присутствующие вы-
строились в ожидании кого-то. Вдруг раздался громкий крик и все бро-
сились на него, затем с бСШЬШИМ почетом ввели одного человека и по-
садили его на трон. Маулана спросил: «Кто этот  человек?» И в ответ
услышал: «Этот человек тот, которому всевышний Аллах предоставил
победу над врагами и имя которого Махмуд». Проснувшись,  Маулана
поспешил в (ханский) дворец. После совершения положенных (при выго-
чайшем приеме) правил вежливости он доложил виденный им сон. Не-
медленно был послан высочайший приказ с требованием — (прибытия в
Бухару) льва мировой чащи и тигра высей Бадахшана — (Махмуд-бий
аталыка). °

Тем  временем — ургенчцы — предалнсь — грабежам и  насилиям
(в окрестностях Бухары). В течение нескольких дней, пока пришло из-
вестне о (движении) этого свирепого льва и страштого дракона, бухарцы
сражались (с неприятелем). Через десять дней опора эмиров (Махмул-
бий аталык), подобно разъяренному  слону, со всеми подчиненными ему
войсками достиг до священного порога (ханского дворца) и в тот же
день был приведен в действие светоносный приказ явиться всем победо-
носным войскам на смотр названного храброго эмира. Глашатаи — войск
убежища ислама (Субхан-кули-хана) сделали (об этом) клич и в тече-
ние суток столько собралось мужей войны и опытных бойцов с кинжа-
лами в руках и с надеждой на ту опору времени, (каким был Махмуд-
"бий аталык), что мысль бессильна была представить их численность.

Стихи:

В движение пришло войско полками,*

Как объятое движением море во время волнения,

Войско превыше числа и меры.*

Стеснилась от него (сама) территория мира.

Храбрецы, низвергающие героев, расстрапвающие (вражеские ряды),
Все по лютости—львы, все—гиганты,