146 Муким-ханская история. Глава вторая
В тот же день львы чащи храбрости и крокодилы реки  войны и
битвы, как разъяренные тигры, дышащие ненавистью, выступили против
-того проклятого народа. Сам же (хан), своей священной особой, напра-
вился в местопребывание своего царственного достоинства и миродер-
жавия (г. Бухару; поблизости ее) он совершил, обхождение вокруг
чистого места погребения, благоуханной могилы святейшего Ходжи Баха
ал-хакк ва-д-дина,—-да  освятит Аллах его драгоценный и счастливый
дух!®% После выполнения поклонения  (Субхан-кули) сделал  дары и !
подношения благороднейшим потомкам этого святого и всем остальным,
пребывающим подле небовидного порога (названной гробницы). Вступив 3
‚оттуда в город, он воссиял в нем, как светозарное солнце, в выси .
(своего) трона на небесном своде! Те же (посланные им) герои, из коих
каждый был
Стихи: 4
С палицей, (в порошок) растирающей железо, и с копьем; 1
низвергающим скалы,
Со стрелами, все пронизывающими, и с мечом, поражающим слонов, —
в полночь с криками со всех сторон, как неожиданно, нагрянувшее не-
счастье, обрушились (на хивинцев). Та же злосчастная банда, поражен-
ная внезапным нарушением сна, тотчас опоясалась поясом пробуждення и
устремилась в бегство.
Стихи:
С обенх сторон пролили ненависть к злобу*
И во след со злобой пришпорили коней,
И со всех углов поднялись мечи, ‚
Раскрылись (т. е. разлетелись) стрелы, как ресницы красавии,
Поднялись ввысь копия, как стройные станом прелестницы,
И вонзились, как алеф в слово джан.3й
Блестящие щашки (бухарцев) оросились кровью убиваемых, подобной
рубинам хорошей воды. Пламевидные копья (их) от сердечной боли
неприятеля восприняли окраску бадахшанских гранатов. В конце концов
зефир победы подул из отдушин (небесного) покровительства и благо-
воления и повеяло утром торжества с горизонта (божьего) милосердия.