О распре эмиров Ургенча с Анушаханом 145
вн й !
дание достохвальными свойствами высокостепенных предков, койм суж-
дена была счастливая кончина, да будет (вашим) уделом!»

Тем временем поступили (к хану) жалобы знатных людей  области
Балха на то, что управление этой областью Мухаммед-лжан аталыка®»®
не соответствует спокойствию и интересам народа, и его величеству, убе-
жищу халифского достоинства, необходимо бросить тень (своего) по-
кровительства и сострадания на головы населения Матери городов.
(Вследствие этого) в весеннюю пору, когда султан растительности бро-
сил на поводья (своего`коня) войско зелени и направился в степь и
равнину, производя сотрясение земли и воздуха звуками грома, (как
своего) большого царского барабана, и залпами града,3®% сго величество
выступил по направлению к Куполу ислама, Балху, и, сопутствуемый
счастьем и величием, вступил в город. Индийскому послу он соизволил
дать разрешение на возвращение (в Индостан). Устранив от дОЛЖНОСТИ
Мухаммед-джан  аталыка, он (вместо него) назначил — Джавим- бий
аталыка, а сам счастливо изволил отправиться  (обратно) в столичный
город Бухару.

$0а О РАСПРЕ ЭМИРОВ УРГЕНЧА С АНУША-ХАНОМ, О
ЕГО ОСЛЕПЛЕНИИ, О ВОЗВЕДЕНИИ В ХАНСКОЕ ДОСТОИНСТВО
ЕГО СЫНА УЗБЕК-СУЛТАНА, О НАБЕГЕ ЕГО НА МАВЕРАННАХР,
©О ПОРАЖЕНИИ ЕГО, О ВОЗВРАЩЕНИИ (В УРГЕНЧ), ОБ
ОТРАВЛЕНИИ (ЕГО) И ПРОВОЗГЛАШЕНИИ ХУТБЫ С
СЛАВНЫМ ИМЕНЕМ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА, БОЖЕСТВЕННОЙ
ТЕНИ (СУБХАН-КУЛИ-ХАНА)

В то время, когда  его величество, божественная тень, обратил
свое правосудное покровительство на Балх, Ануша-хан, услышав, что
великий хакан с войском и свитой направился к Матери — городов, вос-
пользовался, как тиран, удобным  случаем и напал на районы Бухары.
Большую часть крепостей и населенных мест он взял и разграбил, проя-
вив (большую) жестокость, перед которой  побледнели зверства Хадж-
жаджа3я, Весть об этом дошла до августейшего внимания (Субхан-кули-
хана)%°* и тот приказал Хашика-бий аталыку, Мухаммед-джан-хаджи и
всем победоносным войскам выступить для отражения неприятеля и окра-
сить кровью врагов ртутевидные (блестящне) мечи,

10—28