142 Муким-ханская история. Глава вторая тнем (вас) на седалище с подушкой ханского достоинства и с восхожде- нием на ступени трона величия н счастья и явился бы оттуда (Т. е. из Бухары) с подробным сообщением спведений о некоторых славных и величественных событиях и пышных и блистательных происшествиях, которые послужат причиной радости и благополучия того убежища велико- лепия и (той) сферы проявления могущества®3. Благоухающее же ам- брой письмо (от, вас) совершит широкий путь выявления тех (славных ваших обстоятельств) 839, (О себе сообщаем следующее). В настоящее время, в намерении по- лучить джизыю%'° с Рана, одного из крупнейших феодалов - общирного Индостана н одного из главнейших пограничных владетелей сего благо- стного государства, знамена завоевателя мира и штандарт — украшения вселенной%! были направлены в город благ, Аджмир®*®, и в качестве начальника победопоспых (НаШПХ) полков мы послали для НСТ[}ЕЗбЛЕПНЯ © корнем того злополучного Мухаммед-Акбара, который со всех сторэи окружил названного кафира (неверного--А. С.). Последний же, по молодости лет и по неопытности, 06МаН_УВШНСЬ обольщепиямн и очарова- нием людей, которые уже получили должное за свои поступки и увидели то, что увидели,-——-не пошел долиной дальновидности и вступил на пути неповиновения. А так как он (в должной мере) не знал своего положе- ния и своей степени, то по этой причине, побежденный меченосными бой- цами за веру н подобными по подвигам Марсу витязями, он в областях ИНДОС’ГЗПЗ ни на одном месте, ни на одной остановке пе остановился и по НС‘ОГ)ХОДИМОСТП потащился в теснины гор на территорню СНЦГЗ‚ сына СНЕН, неверного, Обре‘Щ!ПЮГО ВОЙПС‚ тде есть — недоступные — крепости, высоколежащие фОр’П›і, полные деревьев чащи и трудно проходимые пути. И после того, как упомянутый Рана упорствовал в уплате джизьи и считал ее позором для чести своих 'предк‹›в,_оп уплатил ее добровот›— но. Так как в данное время всегдашние обращепия за помощью против насилий вышеописанного Синга (со стороны) правителя ` Биджапура, который является вассалом®, покорным — (человеком) и соискателем ! милостей (нашсго) небовидного государства, достигли до чертога убе- жища вселенной и о жестокости (Синга) над населением Декана как платящим подать, так и над неплатящим,—начались доклады перед портиком — вечного правосудия и справедливости; поскольку - ключи к воротам миродержавия и (все) виды средств верховной власти владыка * ?