Копия письма Ауренг-зеб-падишаха 141
беспредельных приветствий тому счастливому ` пророку, который в тем-
ной ночи заблуждения лучом света (своего) руководительства  указал
путь человечеству и провел его к желапной станции, который | удостолл
счастья рассеять дары полного всеобъемлющего милосердия всепроща-
ющего господа, жезл величия которого, как землетрясение, потряс души
людей и духов, (после похвал) совершенному семейству сего близкого К
чертогу величия и красоты и славным сподвижникам того заступника за
грешных старцев и молодых в день возмездия и отчета,— да буДЕТ из-
вестно (нижеследующее) светоносному сердцу сего высокостепенного,
высокоталантливого, убежища величия и могущества, сферы пышности и
великолепия, основательного. уСВОЕННЯ храбрости и отваги, квинтэссенции
дома славы и высокого положения, непорочности достойного и высокого
семейства, проявления сияний известности, источнику достопамятностей
счастья, отрасли розового цветника царственной власти и миродержавия,
плодовому саду © 0р0СНТеЛЬПЫМИ каналами величия и монархии, куполу
небес правления, центру круга величия, светилу источника атомов храб-
рости и перстню, припечатывающему — государство, (Сейид — Мухаммед-
Субхан-кули-бахадур-хану).

Когда до слуха высокого  достоинства и величия%%% достигло изве-
стие об утверждении на ханском престоле и на подушке власти той чис-
тоты дома величия и высокого положения*М, мы хотели бы отправить
посла с поздравительным письмом, благоухающим (нашей к вам) благо-
склонностью, но по той причине, что Мухаммед Сиддик по чрезмерному
(своему) невежеству и кичливости молодости выступил из рамок своего.
положения и, переменив — своЙ обязанности на  неповиновение, всту-
пил в пограничной полосе той земли%% на путь  возмущения и бунта,
и пути в ту сторону“% не были  (поэтому) очищены от хвороста
и валежника — мятежа и  волнения (его) банд, мысль об этом
(т. е. о’ принссении поздравления) пришлось  (временно) оставить
и в этом деле произошла задержка. Теперь же, когда потухли  искры
мятежа и древо опасности на пути в те пределы с  корнем — выр-
вано бурей божественного предопределения, — мы послали (к_ вам)
отмеченного — храбростью, — благородного происхождения — Зебер-
дест-хана, который является одним из доверенных лиц дворца убежища
мира и знает тонкость этикета высокого  порядка, СОбдЮдаЕМПГО при
небовидных палатах®, чтобы он выразил (вам) поздравления с подня-