О возвращении Сиубханкули в Бухари 135

Стихи:

Если кто посмотрит на него очень быстро,®
То его (орган) зрения упадет к ногам искрошенным в куски.

Когда (Мухаммед-Муким-султан) освобождался от этих упражнпе-
ний, его светозарное внимание обращалось к занятиям верховой ездой,
охотой и ловлей зверей. (Тогда) он садился на (красивого), как луна,
коня, быстрого, как молодой  месяц, с подковами,  (ступающими, как}
солнце по свежей зелени небес, и слушал ухом  величия - следующее
двустишие:

Пройди через двери ста тысяч веков вселенной
: И не отыщешь плодобного тебе всадника на арене времен!

Его гнедой скакун сильным ветром галопа учил прошедшее  времл,
а по возвращении постигал будущее.

Стихи:

По красоте (конь), как фазан,* ‚

По благоденствию, как царственная птица Хумай,

По руководнтельству подобный журавлю (летящему впереди стан) *

По горделивой осанке подобный орлу,

Он больший ходок, чем месяц, идущий по небу,*

Он скорее легит, чем стрела, при полете,

Его два глаза подобны двум жемчужинам, обнаружившимся в
одной раковине”,

Его два уха, как два кинжала, выходящих из одних ножен.—

Рукой счастья и удачи он (Муким-султан) брал быстролетного соко-
ла с стальными когтями, (приготовлялся к охоте) подобно мужам войны,
надевавшим бранные доспехи вражды, и отовсюду слышал голос, го-
воривший:

Двустишие:

Он—сокол твоего государства, который (высоко) летает,*
И под его крыльями государь, как журавль под небесами.