184 Муким-ханская история. Глава вторая
Если кто умрет от копья твоего,*
То из страха перед ним, он во второй раз, чего доброго,
не пойдет на равпину страшного суда.
Из страха перед твоим копьем тигр захочет*
Взлететь на Крыльях (робкого) голубя.
Если кто не видел полета твоего копья,*
Пусть посмотрит на огонь и на резкий, пронзительный ветер.

Иногда он брал рукой храбрости тяжелую, под силу лишь Рустаму,
палицу и учияся ею рассыпать, как град на землю, мозги из вражеских
толов.

Стихи:

Когда ты захватывал властной рукой палицу, *
То от этого приходила в содрогание гора Эльбурс®!5,

Иногда он извлекал рукой блестящий меч, из страха пред которы›',
во время сбрасывания (вражеских) голов, закипает кровь в жилах св!-
репого льва и во время его сверкания (в бою) пред  стремительностыю
его чоуганаМ6 головы врагов, как шар, катятся по полю (битвы). Он
(меч) —яркий и пламеневидный на небесном теле своего блеска (имел)
звезды дамаска, которые казалнсь пузырями на поверхности воды (илн)
уподоблялись каплям ночной росы на изумрудном листе — лилии (иля)
рассыпавшемуся на земле жемчужному ожерелью!?,

Стихи:

Временами он (меч) бывает, как вода в реке, временами, как

лист ивы*,
Иногда он становится (цветом), как изумруд, иногда, как язык змей.
По своему - красмвому виду он  подобен зелени на — своем (естест-

венном) местс“.

Киноваревидным, подобным (по цвету) тюльпану, он бывает во

время боя.
Он жестокий, когда, подобно кокетливому подмигиванию бровей
красавиц, в одно мгковение проливает на землю кровь многих людей“

“ = Он нежный по природе, когда, как прекрасный Иоснф, выходит из

В колодца ножен,—он берет с собой человеческую жизнь за одну

жемчужину?!.