О возвращении Субхан-кули в Бухару 133
ВЕ НН ОО Е ОНИ 8
гон—-птичка, которая из гнезда пальцев подбирает зерна зрачков из глаз
оплошавших людей.

Стихи:

3 ‚ Стрела шаха так проходит через граннт,*
Как иголка через шелк, когда делают оторочку платья.
Она уносит из глаз врагов наличие черноты3!0*
И черная ночь нисходит на неприятелей 1,

Нижеследующий стихотворный отрывок также составлен относи-
‘тельно ее достоинств.
Стихи:
Твоя стрела, о государь, есть миг птичьего полета.*
Она всегда летят на перьях коршунов3?
Не ест опа ничего, кроме сердца врага.®
Не охотится она ни за кем, кроме как за эизнью врага,
Захватив когтями трофей охоты*
И прикрепив победпое зпамя к клюву,
# Она возвращается к крючку его обладателя.318*
Ве рот без языка, как у рыбы.
Есть рыба, но есть и беспокойство (причиняемое ей крючком) 314%
Нёбу же стрелы не причиняет он страдания. Я не знаю, почему,
(но) знаю (одно),

Что (стрела) прекращает жизнь на суше и на море,*
Поневоле из страха перед ней
Ни птица, ни рыба не находят покоя,*

Иногда, взяв ровное  копье, он (Муким-султан)  приводил его во
‘вращательное движение, а опо— прямое, как алеф, с природой ядовитой
‘©хидны, от яда зубов которой становится для врагов горьким — сладкий
напиток их жизни, а от страха перед острием его рыба в глубинах вод
надевает серебряный панцырь; он метал (его) сверкающим в (своих)
ввоинских потехах. Эти стихи составлены применительно к этому поло-
„жению.

Стихи:

Ог блеска копья твоего еще не роднвшийся враг*
ы Бежит, как ртуть, от пупка матери, :