О возвращении Субхан-кули в Бухеру 13г
МЕНр шат ощ ЕННЕ НЕ шсН
слабым в Бнражении ему похвал, а липемерное перо было бы несосто-
ятельно написать ему панегирик.
Стихи:
Он достнг такого совершенства в этимологии,*
Что изгладил со страниц веков имя Фаррана?99.
* В синтаксисе он настолько преуспел, что перед ним*
(Сам) Сибавейх*° казался козлом Ахфаша“!,
Когда он взял пальцами, этим морем промежутков - (разных по-
ложений) °благоухающее амброй перо, то что изобразит  мысль, как
только подобнее (выражение): да будет абсолютная истина. (Или) по-
добное зрелищу, когда под лействием соловьиного свиста певчей птицы
павлины мыслей совершенных людей вступают в блеск ликования; (НЛИ)
когда попугаи гнезда святости возносят сладость благодарепия (АЛЛЗХУ}
или когда) водолаз одним кырком в море, черное, как смола, извлекает
тысячу драгоценных блестящих жемчужин; (или когда) без посредства
уха, слышат слова, возникающие в уме идей; (или когда) получается
УДВЧНЫЙ ответ экспромтом, без. длительного ОбДуМЫПППИЯ, со стороны
вспыльчивой, пахнущей мускусом (красавицы), которую сколько бы не
попрекали, все же обнаруживает остроту своего языка. (Он, царевич
Муким-султан), образом алеф, который подобно пике почерка, охотится
за тысячью ЖИЗПЕЙ‚ домогающихся (ОНЛ:ЗДеНИЯ ПИСЬМОМ). посредством
острия (своего)  сверкающего копия*%, — (Он)—посредствующая — связь
династического порядка, которая со времени своего появления на свет
окрепла и выросла в чате львов®%%; он низвергает в мир силу — звуков,
проистекающую от его скрипа, как пера и от стрельбы, Одетый в висон,
подобный хатибу мечети на трехножной кафедре пальцев, перебросяв
через плечо благоухающий тайласан®°, он на двух языках  воспевает
хвалу. Подобный уборщице певест к венцу, оп кольца кудрей и черные
мушки кладет на щеки красавиц мысленного значения.®% (Он—вроде)
врача, исцеляющего болезни, который  временами чернила — существа
‚ жизни концом пальца мудрости полагает на складку бумаги, а време-
нами красное питье киновари дарит из длинногорлого кувшина черниль-
ницы страдающим головной болью пьяницам — духовного значения%0?7
(Он) быстроногий скакун, который во мгновение ока, сверкнув, (прэ-
бегает) от областей Сирин до стран Рума.