О возвращении Субханкули в Бухару 129
ннн ООО ОВОРВНЕЙНЕ В рИжеву _ 198
В середине месяца раби’ас-сани 1096 — года (7 марта—4 апреля
1685 г.) он вручил отданную ему на хранение жизнь — предопределенной
смерти и взятое на подержание земельное владение обменял на страну
вечности. Время жизни Сиддик-Мухаммед-хана — было двадцать один.
тод, а ДНЕЙ_ его правления было три года и шесть месяцев,
70а ©О ВОЗВРАЩЕНИИ ХАНА, МЕСТОПРЕБЫВАНИЯ
ХАЛИФСКОГО ДОСТОИНСТВА, СЕЙИДА
СУБХАН-КУЛИ-МУХАММЕД-ХАНА ИЗ ОБЛАСТИ БАЛХА
В ЦАРСТВЕННУЮ РЕЗИДЕНЦИЮ г. БУХАРУ, О ВЗЯТИИ (ИМ)
С СОБОЙ ЦАРЕВИЧА МИРА, СЕЙИДА
МУКИМ-МУХАММЕД-СУЛТАНА И О ПРИКАЗАНИИ (ЕМУ)
ПРИОБРЕСТИ УЧЕНОСТЬ
На утренней заре, когда султан четырехподушечного трона вселец-
ной завоевал (все) климаты мира мечом блеска и луком  сияния и ла
объезжающем мир скакуне пустилась в галоп сфера небес, тот лучезар-
ный государь, сопутствуемый победным знаменем и успехом, направился
(из Балха) в Туран, взяв с собой счастливого царевича, - высокого по.
пронсхождению, света зрения веры и государства, молодую луну на челе
империи и нации, квинтэссенцию принцев (его) эпохи, Мухаммед-Муким-
султана, вместе [с его матерью, положением равной Юпитеру, отмеченной
знаками (прекрасной и мудрой парицы) Балкис, достоинством равной
Зубейде*®?, (с этой) жемчужиной моря и государства и с целомудрием
ввезды в знаке величия и женской чести}% Рахима-бану-ханум. —
Послав опять на прежних | основаниях управлять областями всей
территории Бадахшана опору эмиров, вождя всликих людей, унику арс-
мны войны, верею, подпираютую величне (империи), порядок - государ-
ства, того, кому (всегда) сопутствует счастье, Махмуд-бий аталыка,—хан
повелел`ему, чтобы он сверкающим, как огонь,  мечом и пламевидным
копьем стер с лица земли Баят-кара алчина, который в течение семи лет,
скитаясь в степи заблуждения и бродя в пустыне невежества, временами
причиняет вред населению, (сидящему) на территории государства, и тем
самым бы очистил луг последнего от сухих листьев и древесных отбросов
существования (Баят-кара алчина). Повинуясь высочайшему повелению,
этот отважный герой арены мужества, получив разрешение отправиться
9-28