О восшествии на престол Балха Сиддик-Муханмеда — 121 ВЕ РЕННЕ ЕНЕ РЕ ННЕ аВН ЕННЕ ННЕ ее {напали на него и)убили. Доброжелательные рабы, узнав об этом проис- шествии, постарались оказать сопротивление злоумышленникам. До на- ступления дня в высь вращающегося неба неслись крики: «Держи! хватай!». Страшились, что все население города бросится па грабеж. ' Время жизни Абу-л- Мансур-хана было двадцать два года. ©О ВОСШЕСТВИИ НА ПРЕСТОЛ ПРАВЛЕНИЯ КУПОЛОМ 616 ИСЛАМА, БАЛХОМ, ВЫСОКОДОСТОЙНОГО ЦАРЕВИЧА СИДДИК-МУХАММЕД-ХАНА На утренней заре, когда представители судьбы и предопределения вывели из потаенного покоя горизонта султана — бирюзовоцветного пре- стола, солнце, и сохранили город небес натиском его — миродержавного меча от тнрании тьмы, (когда) наглецы-звезды, которые мечом молодой луны наполнили до краев подол небесного свода кровыю утренней зари и приготовились нарушить незыблемость и покой, померкли перед вели- чием благоденствия мира, украшения пути убегающего и останавлива- ющегося (т. е. перед солнцем),— (тогда) эмиры — отправились в арк и, выведя оттуда высокодостойного царевича, приица высокого положенил, конечный результат счастливого и достойного семейства, Сиддик-Му- хаммед-султана, в год 1095 (1683—1684) посадилн (его) на местопре- бывание власти и счастья и на подушку высокого положения и величия. Подерив (в лице нового правителя) новые порядки государству и без- мерный блеск, они больше прежнего увеличили веселье и радость (народа). Названный царевич по необходимости терпеливо переносил суще- ствующее положение в течение нескольких дней, пока в государстве не установились покой и стабильность, (а затем), взыскав - милостью и хорошим отношением убийц Абу-л-Мансур-хана, оп сделал (их) покоем для службы и залогом покорности. Когда же у него в отношении государ- ственных дел получилось душевное спокойствие, то он отдал приказ об аресте убийц (своего брата). Та проклятая собака, Ходжа Кеш-Надир мираб, услыхав об этом, бежал с двумя братьями и сыпом на (Аму- дарьинское) побережье к своим соплеменникам. Из (других) элополучных „схватили Хаджи. Худай-бахши с двенадцатью человеками. С них было приказано содрать кожу и растащить (их тела) по суставам. Расправа и жестокость хана прочно засели в сердцах (населения Балха). Несколь-