'”
|
| 120 йі\'!у›си‚ч-ха›‹ркал "Г1°р‘2'__ Глава НШД_‘”__` Н
‘ тридцати тысяч человек. Пышность и необузданная — вспыльчивость —
Абу-л-Мансур-хана в — короткое время стали  известны в  Индостанс,
` в Хорасане и в большинстве двугих  стран, так что (по границам их)
из страха перед его бешенством я (неожиданностыю — его) — политики
| на всех ” (пограничных)  путях и горных проходах  назначили - стоять
| великих эмиров с военными частями. Он приказал  установить в городе
| (Балхе такое) правило, (чтобы) люди богатые и нмущие из состоятель-
, ных купцов, ремесленников, базарных торговцев и искусных — мастеров
‚ разного рода  выставили бы напоказ разноцветные ткани, разного рода
г нарядные покрывала и (всякие) вещи разнообразного характера, вроде
изделий Китая и Ференгистана, чтобы приятноголосые певцы и музы-
канты, играющие на кануне и чанге???, принесли бы соловья музыкального
вибратора из ветвистого сада пальцев в место гармонических стенаний??3;
(чтобы) хафизы с отличными — голосами показали в местах веселия в
увлекательном пении и в возбуждающих мелодиях подобную Давидовой
МУЗЫку, в апогее совершенства достигающую ушей мистически востор-
женных и совершенных людей*, (чтобы) пьяницы совместно с согбец-
ными старцами и молодыми, держа в руках чашь ‹ (вина), сделали б
(свои) лица из желтых красными; (чтобы) белотелые танцоры кокетли-
во выбивали дробь основных па с бросками в стороны, как пугливые
газели.
И до десяти - суток так и было. Древние старцы,  многое видевшисе,
товорили: «Мы никогда не видели и не слышали, чтобы матерь городов
Балх во времена прежних царей был бы украшен таким свадебным тор-
жеством!» Близкие к хану лица доложили  (ему): «Не дай бог, если
) Ибадулла-султан со своими приспешниками поднимет восстание (против
вас) !» Отозвавшись на слова этих безумцев, (Абу-л-Мансур), [обманом
вызвав вниз из арка}®”® того невинного царевича, приказал его — убить.
И вот, когда кровь этого погибшего схватила его за горло,картина (пос-
ледующего) события была такова. Злонравный, неблагодарный и прокля-
тый Ходжа Кещ-Надир, мираб2т® туркмен, подружившись с братом
(Абу-л-Мансур-ханя)‚ Сиддик—Мухаммед-султаном, объединили вокруг
себя группу лиц и составили заговор об устранении того молодого (пра-
вителя). И однажды: ночью, когда хан прибыл в (квартал) Чакыр-Ход-
жа Парса, в дом своей тетки Шамсия-бану-ханум, те проклятые собаки
© сорока сбившимися с пути людьми,  воспользовались этим — случаем,