|
14 Муким-ханская история. Глава вторая
Редкость эпохи, уника времени, Баки-ходжа-Йи Ахрари,  который
был единственным в мире, и по совокупности талантов являлся единич-
ным в своем периоде времени, составил оду и поднес ее государю. В
ней каждый стих (букв.—-полустишие,—4. С.) заключал дату восшест-
і вия на престол того правосудного государя. `Неизвестно предвосхитил ли
п до этого (кто-либо) из паших талантов столь  прекрасное намерение
" (написать подобную оду). Если же я не  ошибаюсь, она (во  всяком
случае) выходит из пределов возможного. Эта ода такова:
©О сердце, пришла радостная весть о щедрой милости владыки
величия*
Следом за государем, любимцем моря щедрот.
| Он—Соломон по высокому положению, Алексакдр (Македонский)
по царственному основанию для (своих) приближенных,*
Днадема, распространяющая царственные суждения высоких примеров,
| Владетель справедливый, «спокойствие аллахово в мире» пришел,*
Его красота, блистающая от света (его) чела——чудеса величня,
‘ Защитцик вечной веры, Субхан-кули-хан пришел:*
{ "Население мира под покровом его державы: обрело спокойствие.
Полнотой ведикого сана и блеска украшен (его) перстень государства.*
(Он) —распространяющий красоту применения божественного закона,
да будет вечен!
Для Мавераннахра он пришел, как вода в оросительном капале*,
По скромности (лишь) он не разливается, как океан.
Далеко идущие, его величие и слава есть тень (его покровительства) *
Существа, исчезновения которого никто нигде пе видит.
Н Об увеличении блеска (его) государства расспрашивают*,
Перед чертогом его могущества и достоннства (все) вопрошающие.
$ Блеск могущества неумирающего величня, подкрепляя (его свонм)
благосклонным принятием,*
: Одевает (его) государство великолепием правосудия его
8 (Субхан-кули-хана), красивого по виду.
Мир—в колыбели спокойствия (раз правосудие) во дворе
его справедливости.*
! Вселенная безопасна и спокойна, благодаря (его) высоким деяниям,
© опора века, султан престола высокого достоинства и вера!®
© ты, лицо которого есть восход божественного неисчезающего света,*
(О) тень (предвечной) истины, высокомогущественный госуларь,
безопасность верующих!*
Да будет славно твое достоинство! Ах, что за ДОСТОННСТВО, что за
величие совершенства! $