Восшествие на престол Субхан-кцули-хана 118
учеными; они украсили верха кафедр  мечетей — (произнесением с них)
хутбы с именем этого высокославного государя, а поверхности монет—
чеканом на его имя, и с большой помпой прибыли в Несеф на высочай-
лший поклон. Принеся поздравления (Субхан-кули-хану со вступлением
на престол Мавераннахра), они пропели перед ним следующие стихи:

Хвала господу, что личность его величества, (эта) - благодать пробуждения, *
Стала у нас в Мавераннахре — государем!
Во всех частях вселенной признательные за эту радостную весть*

Обитатели мира не нуждаются ни в каких (других) добрых вестях.

Победа спимает (для него) платье с небес,*
А яхонт похищает для него с головы солнца шапку?.

Его величество по-царски заботливо расспрашивал каждого о здо-
ровье и положении, огромными  подарками выразил — свою признатель-
ность (депутации). И в попедельник седьмого числа упомянутого месяца,
в то время, когда фарраши®® божественного могущества высоко подня-
ли шатры облаков холодными столбами на открытом пространстве луга
м ради государя роза бирюзовоцветного престола украсила (свой) куст
триумфом, -высокая особа его величества, подобно солнцу па небесном
своде, воссела на престол и под лазоревым куполом неба весело и гром-
ко зазвучал большой царский барабан.

Стихи:

Теперь гордится престол парства,*

`Потому что на его вершину бросил тень победоносный: государь.

Значительнейшая часть человеческих племен  положила головы по-
корности на черту повиновения (ему) и препоясала чресла и развязала
языки (себе) для его восхваления.

Стихи: ‚

©О достойный могущества, счастья и высокого положения*,

Тебя украшает закон, престол и венен! В

Наши сердца, каждое в отдельности, в подчинении у тебя,* '

Все души наши в союзе с тобой! 4
8—28