12 Муким-ханская история. Глава вторая
садил в саду мощи для того, чтобы весною справедлнвости на нем рас-
пустились цветы великодушия. Розовый куст государства в саду справед-
ливости он культивировал тем, что рукой милосердия вытаскивал шипы)
из ног угнетенных.

Стихи:

Он всему предпочитает* *
н Заботу о подданных и набожность.

(Своими) милостями он радует мысль народа.*
‚ _ — Благодаря его справедливости мир весь целиком стал благоустроенным.

В тот день, когда другом бывает рожденный под счастливой звездой,*

‚  Удача проявляется во всем. к
Наиболее предпочтительной датой века*, :
Подобно царственному празднику в сезон весны,

Был тысяча девяносто первый год хиджры,*
(Тогда) судьба ему®%% сказала; «Вот тебе царство!»
`° Он опоясался царским великолепием® 3
(И) мир весь стал ето рабом.
_ — Когда воссел на престол государства тот государь,*
| — — Взошло солнце с востока величия.
° Й после сего (этот) монарх, Джучид по происхождению,251*
Омолодкл мир справедливостью и правосуднем.
Добродетельным он прокладывал путь к добру,*
°” А злым противодействовал — совершать злое. '
* — Небо (так) возжгло факел его величия,*
{  (Что) Меркурий сжег (им) пояс созвездия Близнецов.
Когда мир стал ему престолом, Юпитер®
Научился у Венеры музыке?5,
Когда его дыханье стало жить под одной кровлей с Иисусом 5#

То перед ним свеча солнца стала мотыльком. й

Враг, который был кровожадным и злосмеющимся над ним,* 3

Стал у него ступенью счастливого престола '

В этом саду всякой ветви, что поднимала кверху (свою) верхушку,* 1

Он мечом отсекал ее и срезал до основания??,

В первый день мухаррема года курицы, 1091 (2 февраля 1680 г.),
убежище сейидского достоинства, слава  благородства, (высшая) сте- )
лень потомства семьи Та и Я-Син, непорочность детей князя — пророков, @
особо выделенный из них милостью владыки-творца, Мухаммед Бакир- 1
ходжа-йи Джуйбари, выступил из Бухары со всеми эмирами, благород- !
ными потомками пророка, с знатнейшими людьми (города) и с самыми .