| ° 108 Муким-ханская история. Глава вторая
Эе ло оее ЕНОАН Нр оВ
соблюл (все) условия (нравственной) — чистоты; в отношении преступ- —
ников и конфузящихся (своих поступков) он выказывал такое милосер-
дие, что был совершенно далек от мысли, что они совершали что-либо
лурное. Говорят, что Абдулазиз-хан был настолько - тучен, что в то

: время никого из людей, подобных ему (по толщине), не было: в одНоМ

Ц его сапоге мог поместиться четырехлетний ребенок.

Ё Один из бесстрашных поэтов (того времени) составил на толщину

!‘ хана дерзкое двуститие следующего содержания?!0,

' Господь дал Абдулазиз-хану тучное тело,*

1 Голову вроде гудунга и задницу, подобную табангу,®!

ДОНОС‘ШКП незамедлили передать Х‹'!Пу его смысл. ППЭТ& потрсбова
ли во дворец, и тот несчаетный, прощаясь с жизнью, знал наверняка, что
©СТИХИ из оды его жизни будут приведены к молчанию полустишием меча
расправы. Трепеща и дрожа (за свою жизнь,) он явился (во дворец).

ХЗН сказал: «МУ‹'ПШ. слышали мЫ, что ты про нас составил невеж-
ливое стихотворение, Наш совет тебе таков: то, что ты сказал про нас,
ты после этого не будешь говорить ни про кого  другого». И приказал
‘выдать ему десять — тысяч динаров, почетный халат и (отвести) тысячу
джерибов земли*!?, годной для земледелия. Когда поэт увидел такую'
к себе милостЬ и ЭТИ пожаловання‚ он сказал: ‹ЕСЛИ бы сегодня хан
разорвал меня на тысячу частей и с корнем бы истребил все мое потом- ;
ство, (мне это было бы легче перенести), чем испытать тот стыд, кото-°

Рый пробудили во мне его милости. Он - сконфузил — меня на всю _ мою
жизнь, и поистине та расправа была бы для меня более легкой!» После
Этого он покинул родную Бухару и уехал в Индостан, больше его никти
не видел. За всякое остроумное выражение, которое кто-либо. произносим,,
хан ЩЕДРО ‘оделял  того человека разными подарками. Одиаящы он
подарил цырюльнику рыбий зуб, чтобы тот им полюбовался. Цырюльник
В0СПОЛЬЗОЕЗВШИСЬ этИМ случаем, доложил, что уполномоченные по двор-
ЦовЫМ расходам не платят ему жалованья; ОДИН из приближенных хана
заметил: «Не горюй, мастер,
Стих: ы
Тот кто дает зуб, даст и хлебэ. я