101 Муким-ханская история. Глава вторая .
винцы) довели бухарцев до крайней степени нужды и горя. Неожидан-
но (однако) стрела | молитв  несчастных — попала в цель — их принятий,
и предопределенная смерть, вцепившись в воротпик жизни Абу-л-Гази-
хана, переменила ему трон на гроб.

После — него его сын Ануша?*®, (еще) больше, чем отец, — совершая
путь жестокости, несколько раз производил набеги па бухарские области
и до такой степени (смелые), что, захватив (даже) Джуйбар, местожн-
тельство ходжей,  предал его грабежу и разорению, В то время Суб-
хан-кули-хан, вследствие неприязни к своему брату, побуждал Ануша-
хана (к таким, набегам). Абдулазиз-хан же в это время ушел в Кер-
мине?®%, Когда его известили об этом (т. ©. 0 захвате предместий г. Бу-
хары хивинцами), то он, как неустрашимый лев‚ направился к Бухаре
и` В полночь, подойдя к столичному городу, увидел, что ургенчцы (уже)
вошли в город и заперли ворота. Абдулазиз-хан с сорока своими людь"
ми, разбив ворота, вошел в город.  Неприятель,  бывший подле ворот,
выхватив шашки, напал (на хана’и бывших с ним людей); эти отважные
в битвах (воины) тоже обпажили свои — мечи и устремились в бой (с
Ургенчцами). Самоотверженные — молодые люди, (бывшие при хане),
проявилн такос мужество, что от страха — перед их — мечами и КОПЬЯМИ
(сам) кровожадный Марс спрятался (где-го) в углу  небесной сферы,
Словом, убивая и раня, (Абдулазиз-хан) добрался до арка®%0, куда его
(сейчас же и) впустили. Хан отдал приказ,  чтобы всякий, кто в силах
метнуть камень, не упустил бы случая убить (хотя бы) одного ургенчца.
И в ту ночь узбеки, таджики, - земледельцы и базарные — торговцы—все
ополчились на уничтожение врагов и, заперев ворота,  обрушились на
тот народ. И с того момента, как пронизанная стрелой блестятщей звезды

лазурная крепость неба порозовела от крови вечерней зари, до времени,
когда солнце вынуло из ножен горизонта (свой) позолоченный меч, про-
должалось избиение (ургенчцев). Были нагромождены целые горы тру-
пов. Избежавшие смерти с тЫсячЬю разных уловок спустились с кре-
постных стен и присоединились к своему хацу, и, не имея сил сопротив-
ляться, подобно тому, как бегут от льва пугливые
ослы?, обратились в бегство по направлению Ургенча,

Когда это случилось и (стало ясно), что вражда к брату послужила
причиной поражения государства и, кроме того, поскольку - старость и
лелесная слабость подчинили его благословенную _ личность, Абдулазиз-