О набеге на Мавераннахр Абу-л-Гази-хана 103

Стих:

3 Да, да, за каждой весной следует осень!

Известно, что в ряду аштарханидских принцев не было  другого,
подобного Касим-султану по уму, по способностям, по  поэтическому
дарованию, по умению письменно излагать мысли, по храбрости и му
жеству, так что когда во дни (своего) правления  областью Мейменэ
и Андхуда он отправился в набег на Хорасан, то в течение — двадцати
дней овладел тридцатью одной тамошней крепостью и произвел всеоб-
щее избиение еретиков. Диван его стихотворений состоит из  десяти
тысяч стихов, большинство их является подражанием Саибу Исфахан-
скому*5; каждое двустишие его имеет свой особый смысл. Это четверо-
стишие есть следствие таланта раноугасшего покойного царевича.

Стихи:

Не будь товарищем Соловья и тем паче супругом Розы.*

1 Всюду, где загорелась свеча ее красоты, ты сделайся мотыльком, (порхающим:
) вокруг нее) 26
В наше время ие годится быть правдивым,*
(Потому) будь, как прекрасная роза, двух пветов и, как гребень, с сотней:
языков (т. ©. зубцов),
5За О НАБЕГЕ НА МАВЕРАННАХР УРГЕНЧСКОГО
АБУ-Л-ГАЗИ-ХАНА И ЕГО ВОЗВРАЩЕНИИ (ОБРАТНО)

В год 1076 (1665—1666) Абу-л-Гази-хан 6. Асфендиар-хан 6. Араб-
хан, правитель Ургенча*”, придя с многочисленным — войском произвел
трабеж и разорение районов Мавераннахра, распылив и рассеяв все на-
селение.

Абдулазиз-хан  поспешил — уведомить об этом своего брата и тот
высокостепенный <ан послал к нему на помощь войска Балха и Бадах-
шана. И те свирепые львы из чащи храбрости, сойдясь с войском Ту-
рана, обратили его в бегство и Плеяды его разбросали наподобие звезд,
Болышой Медведицы.

(Но) то дьявольское войско, опять собравшись, второй раз совер-
шило набег, нанесло поражение (войску Мавераннахра) и вернулось
обратно. И так до восемнадцати раз, совершив набеги (на Бухару, хи-