100 Мукилм-ханская история. Глава вторая
506 ПРИБЫТИЕ СЕЙИДА АБДУЛАЗИЗ-ХАНА С ВОЙСКАМИ
ТУРАНА ДЛЯ ВОЙНЫ С ЦАРЕВИЧАМИ ИНДОСТАНА

Когда владычество индийцев (над областями Балха) достигло двух
лет, высокостепенный государь Абдулазиз-хан, - собрав войска Турана,
перешел через (Аму-) Дарью и под вращающимся куполом (вселенной}
громко забил в барабан войны, заиграл на флейтах  битвы и повел в
бой против того коварного народа (своих) тероев,  злобных — львов, со-
крушающих вражеские ряды, и храбрецов, (по  лютости) подобных
Марсу.

В течение четырех месяцев каждый день происходили битвы, развел-
ки, убийства и стычки. Со всех сторон (узбеки) гнали перед собой, как
овец, подобных волкам (индийских) гуламов®% и захватывали их, как
добычу. - Большинство из них продавали (на рынках) в Самаркандс,
Туркестане и Ташкенте. Чагатайские военачальники все были истребле-
ны. В БЕЛХР сделался такой голод и такая дороговизна, что стоимость
©дного ослиного выока пшеницы дошла до тысячи рупий. (К тому же)
в ту зиму холода и стужа были таковы, что индийские - гуламы, чтобы
хоть немного согреться, сжигали тела в печах. Ни у кого не было си-
лы высунуть голову за ворота, (При таком положении) та шайка вошла
с докладом к Шах-Джехану о (своем) бедственном — состоянии, Ответ
получился такой: потребовать из Ирака Надир-Мухаммед-хана, передать
ему власть, а (самим) вернуться (обратно). Индийцы послали к хану
тонца, Хан верпулся и, остановившись в Андхуде, послал (оттуда) Касим-
султана (в Балх), чтобы его предоставили ему. Индийцы, вручив область
названному принцу, направились обратно в Индостан. Среди пути узбс*-
ские герои, нападая на них, рассеивали их, как соколы стаю ворон; от-
бивая их имущество, болышинство убИВЕШИ‚ меньшую часть захватывали в
плен и влекли на продажу (В качестве [)ПС'ОВ); так продолжалось л0
перевала Ходжа Зайд. Когда индийцы поднялись на вершину — (этого)

` перевала, то ‹ТЗМ ИХ) застиг такой холод, что горы и снега казались ка к
расщипанная шерсть.#!?

И весь тот народ, не находя (спасения от стужи), стал жечь, (что-
бы согреться), палатки, древки копий, стрелы, луки, паланкины и (восб-
зще) все то; что могло гореть. А так как божественная воля предопреде-
лила уничтожение этих людей, то холод еще больше увеличился и факел: