86 Микиж-ханская история, Глава вторая И миршаб доложил следующее . й — Когда я дошел (с довором) до индийского квартала и с фонарем побежал (на крики индийцев), брошенный камень попал в фонарь (и погасил его), а вы сказали: «Превосходно сделал ты, диван-беги!» Диван-беги ответил: «Это не я, а Абдулваси' курчи», Когда я «услышал эти слова, (то) понял, что ваше величество вместе с теми двумя вышли (на обычную ночную) разведку. Поэтому я по необходимости вернулся. обратно. Я чрезвычайно огорчен - допущенной мною грубостью (по от- ношению к вашему ВЁЛИ‘ЮСТВУ)!”‚ Хан сказал: «Это происшествие во всяком случае должно — иметь определенное происхождение». И приказал кликнуть клич: «Кто бы нн поступил так, пусть явится к нам и не думает, что мы накажем его за преступление, (ПЕ\ПРОТНП) мы окажем ему милость в исполненни того, чего он хочет!» Джарчи!"5 кликнули этот клич по улицам и базарам. Тот сжигаемый (любовью) горестный ученый, что украл (драгоценности) и предоставил на грабсж и расхищение своему НПЗЛЮБ.Л&ННОМУ драгоцен- ности своего сердца и души, услышав этот клич, сказал себе: «Эти дорогие камни прошли через глаза горожан и продать их на нашем базаре не удастся. Если же я отправлюсь в другое место для этой цели, то это явится причиной моей разлуки с любимым. Слышал я, что Имам- кули-хан— государь, ВКУСИЕШИЙ всякого рода любовные утехи и знаю- щий любовь; лучше пойду-ка я к нему, покажу ему этот сундучок и объ- ясню ему свою любовь. И он отправился во дворец. Там, став в положе- ние просителя и вынув сундучок (с драгоценностями) изза пазухи, оп изложил хану от начала до конца всю свою „лобовь К тому (КРЗСИВОМ)') юноше и то, чему научили последнего его соперники. Хан сжалился над. его положением, подарил ему царский халат, а также полный празднич= ный костюм для юноши. Потребовав последнего к себе, он поручил его ученому на правах ученика и назначил обоим определенное жалование н рационы. 406 ПОХОД ИМАМ-КУЛИ-ХАНА ПРОТИВ КАЗАХОВ И КАЛМЫКОВ И ПРИХОД ЕГО В АШПАРУ И КАРА-ТАУ ] Так как племена казахов и калмыков в минувшее время привыкли \® непокорности, то (и теперь), как и прежде, они сразу (всем скопом) \НЗПВЛИ на окраинные районы охраняемого государства (Мавераннахра.