Переселение Абдулла-хана в царство вечности 69 поряжения в настоящее время стали руководящими, и все государи им следуют. Э8а ПЕРЕСЕЛЕНИЕ АБДУЛЛА-ХАНА В ЦАРСТВО ВЕЧНОСТИ, ‘ ВЫСТУПЛЕНИЕ (ИЗ БАЛХА) АБДУЛМУ'МИН-ХАНА, ВОСШЕСТВИЕ ЕГО НА ПРЕСТОЛ В БУХАРЕ И ЕГО УБИЕНИЕ ПОСЛЕ ШЕСТИ МЕСЯЦЕВ (ПРАВЛЕНИЯ) Есля было бы возможно существование розы без шипов,* ч То в мире всегда было бы и другое удовольствие (жить). Этот старый постоялый двор—бренный мир* ‚ Был бы прекрасен, если бы перед его воротами не было смерти! Писатели, изобразители несчастья, так рассказывают. Когда” Абдул- ла-хан после сорокалетнего правления стал вождем войска смерти в 1006 г.!*!, так что дата сего (в выражении) каим шуд кнамат!*?, Абдулму'мин-хан, услышав об этом, быстро ‚перешел через реку (Аму- Дарью) и направился в Бухару. Знатные люди этого государства внали -его горячий характер и силу его гнева и (потому) посадили 'его па царский престол поневоле и неохотно. Правление его ` продолжалось шесть месяцев. Аблулму'мин узнал, что бухарскос население привыкло к 6Л2ГОТПОРПТСЛЫЮС’Н| и благочестию — его отца и, недовольное его действиями, злоумышляет против него. Он решил перебить наиболее знатных лиц. Последние, узнав об этом, собрались на тайное совещание, (где) каждый из бахадуров!® заявил © своей готовности посягнуть (на совершение) этого большого) дела!“4. В числе присутствующих был одиН С'ГЩ)ЫЙ казах, он сказал: «Так нельзя товорить!» И, встав с места, обнажил грудь каждого ‚присутствовавшего нна собрании и, положив (поочередно) на сердде каждого. руку, узнал, что у всех сердца при представлении (ВЫПОЛНЕНИЯ ЗЗ'ГВЯННОГО) силЬНО трепещут, как. рыбы. И (лишь): двум человекам старик сказал: «Ваши сердца я нашел на месте». И жребий ‚совершить то дело выпал на этих двух людей. (Для приведения в ‘исполнение задуманного, заговорщики), увлекли хана под предлогом охоты в направлении Ура-Тюбе и Заамина. И (там) ночью запрудили воду (в одном) длинном и узком проходе, по которому предстояло проехать хану; по обеим же сторонам: прохода «<сделали выемки, куда и поместили, справа и слева, тех двух злополуч-