66 Мукижм-ханская история. Глава первал
и вступили (с нимн) в бой, так что пыль от копыт [лошадей помрачила
солнце.

Стих:

От копыт коней на этом широком просторе* :
Земля стала шестеркой, а небо восьмеркой!®,

Но так как все мысли и вся энергия (у нас) были направлены на
то, чтобы стереть с поверхности дней пыль огорчения,  (поднимаемую)
этим бесчестным пародом, (этой) скверной нацией, то в конце концов,
сообразно (изречению): подлинно, действия согласуются
с намерениями, с помощью господа величия мы нанесли поражение
этому народу. Множество из него стало добычей жадного до крови меча
Марса. В соответствии со смыслом стиха:

Уйти невредимыми с поля битвы*

„Лучше, чем (проявить) геройство и быть голове под ногами,
неприятель обратился в бегство к крепостн. Потому что (его) скакуну
мысли было одно повеление: несмотря на потрясающие условия битвы,
(достичь) района крепостного рва, подобного (шириной и многоводием}
Оманскому морю. При крайней неудаче птицы мысли, при всем ее весь-
ма высоком полете, было (одно) желание: ‚ усевшись на зубцы ` крепост-
цых стен, по возможности, отсидеться в крепости. Неприятель, закрыв
двери мира и прямоты, открыл врата возмущения и бунта. (Наши) бой-
цы за веру и витязи приложили чрезвычайные усилия и многочисленные
старания к осаде названной крепости. И в течение четырех месяцев обе
стороны непрерывно, не покладая рук, боролись (за обладание Мешхе-
дом), пока внезапно доброжелательные борцы за веру и опытные воины
не произвели общего штурма крепости. Они быстро бросились на эту
твердыню, верхи которой хвастливо себя приравнивали к верхам неба,
которая по своему величию считала земной шар земляным холмом и у
своего подножия и гласие которой был подобен основанию мира, погру-
женного в океан'®°. А тот океан был обширен и глубок вроде степи
воображения и мысли. Защитники же крепости были искренними друзья-
ми кровожадного Марса, а рыба крепостного рва была интимным това-
рищем Быка земли!°7. Как орлы, распустив свои крылья, они, вспомощест-