Копия письма Абдулму’мин-хана к султани 63
КОПИЯ ПИСЬМА АБДУЛМУ'МИН-ХАНА К СУЛТАНУ . ,
Ма МУРАДУ, КЕСАРЮ РУМА, ПОСЛЕ ПОКОРЕНИЯ
ОБЛАСТИ МЕШХЕДА, СОЖЖЕНИЯ КОСТЕЙ ШАХА —
ТАХМАСПА, СЫНА ИСМАИЛА, И ПОГОЛОВНОГО ;
ИЗБИЕНИЯ ВСЕХ ЛОЖНОВЕРУЮЩИХ

«Да будут блестящими: вершина царской палатки  господства и
великолепие чертога величия и счастья от сияния РИЗГПНЯЮЩЭГО мрак
победного знамени, (ибо) Аллах наделяет своей милостью
кого хочет*%, Аллах—-владыка . великих щедрот'4; да
зажжется огнем подобная Фаркаду®® вершина неизменного халифского
достоинства и макушка подобного небесному своду безмятежного госу-
дарства от драгоценных камней радостной короцы, (ибо) подлинно
милость в руке Аллаха, он дает ее кому хочет“%, то
есть свет, ОСБЫ_ЦИЮЦЪПЙ мир, власть, испепеляющая врагов, отражение
солнца, подножие вечного владычества, орнамент из. уирашений дворца,
основанием которого является н‹:бо, его величество, до небес. превозне-
сенный, лучший из государей, наделенный могуществом  Сатурна,
свирепостью Марса, величайший, достохвальный хакан, могущественный
повелитель площади мира, свет, озаряющий вселенную, апогей (0 котором
сказано:) мы вознесли его ‚на высокое место”, полная
луна высокого достоинства, (как говорится:) мы избрали его в
этом мире%, строитель зданий правоверия, разрушитель языческо-
го неверия, убежище людей и духов, защитник земли на Востоке и па
Западе, султан двух материков и обоих морей®%, служитель двух свящей-
ных мест (Мекки и Медины),

Стихи:

Государь, власти которого подчиняется (само) время,*

Его великолепие из конца в конец охватило все страны спета,
(Вознесшись) превыше света луны н солнца;*

Вго достоинство проистекает из благостного купола неба,

Да прославит Аллах всевышний победой знаме-
на его и да распространит он па земле приказа-
ния его! Истиной, неослабно надзирающей и любвеобильной, — над
главами постоянно занимающихся распростерты (своды) келий сочинений