] !
`
| 56 Муким-ханская история. Глава первая
\ бг ее Е ОЕ ВЕНЕ _ тео
{ Джа’фара; упомянутый же Маулана был непосредственным учеником
Ходжи Мир-Али-йи Тебризи?*, Маулана Султан-Али в честь последне-
` го составил нижеследующие стихи:
Если существует (почерк) насталик тонкий и четкий, *
`о основоположник (его)—Ходжа Мир-Али.
С тех пор, как существует вселенная н человечество,*
"Никогда в мире не было такого почерка.
Он создал (его) по своему утонченному таланту*
Из почерка насха и почерка талика.
Камыш его пера потому так сладостен,*
' Что он происходит из чистой земли Тавриза.
Ты не отвергнешь его по невежеству, *
В Чтобы, как ты знаешь, не быть без. (его) покровительства.
Старые и молодые каллиграфы*
(Все) срывают колосья © его нивы73,

Следующие стихи составлены упомянутым Маулана (Султан-Алч}
относительно того, как ои сподобился получить радость овладения ху-
дожественным творчеством:

`В юности я чувствовал охоту к письму,
„Лобовь к нему прогоняла слезы с моих очей.*
Я мало гулял по улицам:
Пока мог, все писал.
. Так что даже из пальцев я делал перо
‘ И, представляя письмо, выводил (ими) буквы.*
Случайно однажды — Ходжа Мир-Али
Пришел ко мне, как сострадательный человек,*
Отыскал перо, бумагу и чернильницу “
(И) двадцать девять букв (алфавита), начиная с первой *
Написал и сейчас же дал мне (как образец).
В Я обрадовался его вниманию,*'
Потому что он:был благочестивый и отзывчивый человек.
И его состояние духа изменяло состояние душ других,®
По этой причине у меня еще больше увеличилась любовь к каллиграфим.
Мое сердце пленилось (этим) чистым человекомт4*
я вознамерился (обратнться) к-гробнице Али