Прибытие посла (хорезмшаха) к Чингияханиу 43 дельным количеством костей. Мне (невольно) пришло в голову: «Откуда эти кости и почему их свалили в кучу, как обмолоченный и перевеянный на тумне хлеб?» Я спросил об этом местных людей; они ответили: «С каждой стороны города устроили по башне такой же величины, жак ты видишъ (здесь). Во время взятия (города) со всех башен (за- щитники) сбросили своих дочерей, ° чтобы они не достались - монголам; число девушек было двенадцать тысяч». И (все) остальное в таком роде. Я сказал: «Я хочу объехать эти городские укреплеция». Мне ответилн: «Это займет четыре дня», 10а ПРИБЫТИЕ ПОСЛА (ХОРЕЗМШАХА) К ЧИНГИЗ-ХАНУ Когда сейид Бахауддин явился в ханское заседание, (Чингиз-) хан: оказал ему почет и спросил о здоровье султана _ Мухаммеда. Через не- сколько дней он дал ему прощальную аудненцию и сказад: «Передай высокодостойному падишаху следующее: ты повелитель Запада, а я по- велитель ВОСТОКЗ, ты—уже ЦЗрСТБОВЯБШНЁ монарх, а я глава молодого тосударства; пока от тебя не проистечет (в отношении меня худое), не сделается и от меня (тебе что-либо дурное)». Затем ответ послу ваклю- чил в следующих словах: «Договор (наш) таков: когда люди государ- ства (т. е. Монголии) отправятся в то государство (т. © во владения хорезмшаха), да будут они там (как бы) в колыбели покоя, И оттуда когда приедут в эти (мои) области (люди), пусть им будет лучше здесь, чем там (на родине). И да не противится сему НИкто!» Чингиз-хан отправил (е послом) хорезмшаху (разные) подарки и подношения, в числе которых был кусок золота, украшенный драгоцен- ными камнями, и по форме (своей) как шея верблюда, так что (вслед- ствие тяжести) его повезли в повозке, Когда посол прибыл к султану Мухаммеду и доложил (все _ проис- шедшее с ним), хорезмшах подумал, что оп говорит это по слабости (духа). 106 УБИЕНИЕ (ЛЮДЕЙ) И РАЗГРАБЛЕНИЕ КАРАВАНА ЧИНГИЗ-ХАНА СУЛТАНОМ. МУХАММЕД-ХОРЕЗМШАХОМ Искусный в выборе выражений стилист так говорит: когда посол. уехал, многие, что годами оставались в Монголии, проводя время вда-