|
… 42 Мукиж-канская история. Введение
| П ЕА нна
1 Когда Чингиз-Хан проснулся, он попросил истолкователей снов объяс-
\ нить значение (виденного им). Каждый объяснил - это. по-своему. А в
‚ конце концов снотолкователи Заявили, что в Хотане есть один известный
‚ истолкователь снов. Его доставили к Чингиз-хану и приказали объяснить
\ значение виденных снов (хана). Тот человек был еврей. Он сказал: «Го-
| сударь завоюет страны неверия и ислама и подчинит их себе. Черная
1 чалма есть неверие, а белая—правоверие (ислам). Нити же, (что свеши-
| вались с чалмы), обозначают потомков (государя); белые нити указы-
[ вают на то, что некоторые из них будут мусульманами, а черные—на тех
потомков, которые останутся в своей вере». Чингиз-хану понравилось та-
‘ кое объяснение.
\ Когда стало общеизвестно в мире его счастье (в достижении) миро-
` завоевательных целей, султап Мухаммед-хорезм-шах‚ которому — подчи-
нялась большая часть обитаемой четверти земли, пожелал узнать поло-
жение Чингиз-хана и военных сил монголов, Он отправил к хану послом*
сейида Бахауддин-Гази, чтобы он соображениями разума и разведку
Выяснил ` численность его войска и народа.  Чингиз-хан в это время был
в китайском городе®5, потому что перед этим он завоевал Китай.
‹
96 УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРОИСШЕСТВИЯ‚ [КОТОРЫЕ н
РАССКАЗЫВАЕТ) СЕЙИД БАХАУДДИН
Когда я приблизился к городу Тамгачу‚ показалось — возвышение-
вроде (белой) горы; оно было! примерно, десяти ` фарсангов (в окруж-
ности) ® Я спросил встречных: «Эта страна  теплая, и я слышал, что
здесь не бывает ни снега, ни льда; что же это за гора?».
Они засмеялись и сказали: «Это не снег, а кости тех, которых там.
УбПЛИ, мясо съели дикие и домашние ЖИВО’ГЦЫЕ‚ а кости остались».
Проехав еще немного пути, я достиг  территории, по которой ехал
до (самой) ночи, приблизительто, пять Фарсангов. Вся поверхность этой-
земли была черна, пропитана Жиром и издавала  зловоние. Я УДивился.
этому, а мне сказали:
—«Н‹’і ЭТОМ пространстве происходила ВОЙН&‚ и весь народ здесь
был перебит, Отсюда на десять фарсангов то же самое»,
Зловоние же до того было сильно, что несколько человек (из наше--
го каравана) заболели и умерли. (Наконец) я достиг до города (Тамга-
ча), на одной стороне которого (крепостной) ров был завален беспре-