Вступление 35
ИО оо вНЕ нн 188
я должен был описать возникновение мсгущества — высокостепенного
владыки Джани-Мухаммед-хана, который был первым из аштарханид-
„ских государей, до восхода светила справедливости и милости  (Мухам-
мед Муким-хана) с приведением событий, имевших место в ПОСТОЯННО
украшенные и всегда гармонирующие дни его августейшего  правления.
(Все для того,) чтобы по прошествии (долгих) лет, месяцев и дней это
не изгладилось из людских речей и сердец и не исчезло бы ‚из воспоми-
наний простых и привилегированных классов; да чтобы и занимающиеся
исторической наукой, побуждаемые наблюдательностью и (своим) про-
ницательным разумом, познакомившись с событиями из эпохи — великих
чпредков, постоянно и заботливо следовали правилам и обычаям их как
чпа пирах, так и на войне, и подражали бы установленным ими распоряд-
ам и навыкам.

Стихи:

Как хороша историческая наука и сообщаемые ею сведения:*!
(Весь) мир озаряется ее светом.

В истории находят ланные о мире.*

Именно, каковы были прежде мировые движения.

В истории о пророках и посланнике (Мухаммеде) *

Мысль получает сведения о частностях и о целом.

Из истории черпают сведения о Тайе,!5*|

(А равно) когда был Джамшид'6, когда—Кайкаус!.

Согласно (вышеупомянутому) высочайшему — повелению, я, ничтож-
чая пылинка, как тростник, склонил голову перед царским приказом и,
предав себя попечению божественной милости, опустился  водолазом
описания в море  (исторических) известий. И, собрав по крохам ряд
сведений, обнимающих выявление (поставленной мне) цели, 'я доставил
их к берегам обнародования, разделив (свою книгу) на введение и три
тлавы и назвав ее—Муким-ханская история. У Аллаха помощь!

Введение (излагает) о восхождении благородных  предков велико-
лепного государя к Бузанджир-хану, сыну  Аланкувы, и в сокращенной
‘форме—те события, которые вращение времени совершило по отнощению
тех высокоименитых властителей.

Глава первая (трактует) о появлении (на исторической сцене) госу-
даря, наместника всемилостивейшего (Аллаха), Мухаммед Шейбани-ха-
„на, и покорении им областей Мавераннахра (со включением  событий)
до эпохи хакана-мученика, Абдулму'мин-хана,