Ц
Т
|
| 34 Муикиж-ханская история.
‘.
государя, у которого. высокомерные находятся в повнновении, чем
1 ©ни и гордятся; убежища мира, на прахе повиновения которому пребы-
! вают с выражением — мольбы кокетливые и изящные красавицы и тем
{ (его) ласкают,——то есть государя, стремительностью подобного Бахраму,
достоинством превознесенного до небес, саном до Сатурна, счастьем до
] Юпитера, (государя) солнца, венчающего сферу престолов, (блистатель-
ной) звезды в сонме звезд (своей) свиты, ясного утра  белого знамени,
штандарта (пебесного) владыки, дарнтеля царств,  колесницы солнца,
по предопределению несущего победы, покровительства потомства миро-
держцев, вереи дверей Чингиз-ханова семейства, света сада людей уче-
ных и мудрых, сияния цветника садов тварей, хакана, сыпа хакана, внука
хакана, Абу-л-музаффар сейнд-Мухаммед Муким бахадур-хана, — да
продлит всевышний Аллах'его царство и власть! Это произошло в то вре-
мя, когда его величие и достоинство были превознесены превыше обоих
Фаркадов!?, а бросающий (царственную) тень Феникс!* божественного
царства (уже) взлетел до зенита и дарующая украшение корона велико-
! го покровительства успокоила августейшую главу (Мухаммед Муким-ха-
| на). Его величество, несмотря на расцвет юности, на наслаждение жиз-
| ненными УдовольствияМи, на участие в делах государства и в покорении
И мира, значительную часть (своих) счастливых часов, оставшихся (у него)
| после выполнения религиозных обязанностей, после сосредоточения вни-
| мания на государственных интересах, на нуждах подданных и на отправ-
! лении справедливости и правосудия, тратил на чтение книг, (посвящен-
\ ных) знаменитым властителям, и исторических — хроник, (касающихся)
великих государей, и наставлений славных и благочестивых мудрецов.
(И вот) неожиданно священный, благосклонный взор (его величества )
оказался устремленным на меня, несчастного, неспособного и несостоя-
Н тельного раба, нижайшего из всех рабов, Мухаммед-Юсуфа — мунши'!,
| сына Ходжи Бака, да помилует их обоих Аллах!—и я получил прямые
' указания изложить в краткой  форме содержащиеся в — (разных) исто-
\ рических сочинениях описания событий и происшествий минувших дней,
| от эпохи правления Бузанджир-хана до времени покорителя мира, за-
воевателя царств, Чингиз-хана, и потомков. (этого) высокославного госу-
даря, (затем) изъятие мира из обладания монгольских ханов, подчерк-
нув покорение султанами степей „Мавераннахра мечом расправы и одо-
ления, особенно государем, наместником — всемилостивейшего (Аллаха),
Шейбани-ханом, и его потомками до убиения Абдулму’мин-хана. Потом