6 Муким-ханская история '
К началу ХХ в. относится и появление «Тарих-и Муким-хани» в
Европе. Русский посол А. Ф. Негри, посетивший Бухару в 1820—1821 гг., 1
получил в подарок от змира рукопись «Муким-ханской исгорни» и привез !
ее в Петербург. Английский посол в Бухаре А. Берис в 1832 г. привез !
в Англию список этого ‚труда, поступивший затем в библиотеку «Коро-
левского Азиатского Общества Великобритании и Ирландни».
Впервые «Муким-ханская история» стала известна европейским уче-
ным на основании списка, полученного Негри. В 1824 г. известный
ориенталист профессор Петербургского университета И. И. Сенковский
опубликовал с учебными целями извлечение из этой историн (24 стр.) с
общирным (132 стр.) введением на французском языке!.
По словам В. В. Бартольда, это сочинение в публикации проф. Сен-
ковского «долгое время оставалось для европейцев единственным источ-
ником для истории Бухарского ханства»?,
Подробное изложение содержания «Тарих-и Муким-хапи» дал Морли
(Монеу) в его вышеупомянутом описании рукописей  Азиатского Обще-
ства. О ней говорится также в статье немецкого орненталиста Ф. Тейфеля?
Венгерский ориенталист А. Вамбери, посетивший  Среднюю  Азию
(под видом турецкого дервиша) в 60-х годах ХХ в., широко  исполь-
зовал бернсовский список для своей «Истории Бухары или  Трансокса-
нии», вышедшей в 1872 г. на немецком — языке, а в начале 1873 г. — на
английском', Отдельные места из этого труда были переведены на рус-
ский язык Н. Г. Маллицким и автором настоящего предисловия“.
1 $ирр1ётеп а 1ЧМ!вю1ге вёпёга!е 4е5 Нипз, 4ез Тигсз, 4е5 Мопфо!5 е{с...раг М. 5ет-
Ком5К!, приложение к „Объявлению публичного преподавания наук в Императорском
Санкт-Петербургском Университете на сей 1824 год*, СПб, 1824. См. также
Ме!апрез Аз!ай!дцие за 1824 г.
® Бартодьд В., История изучения Востока в Европе и России, Л., 1925,
стр, 255.
® Е. ТециГе!, ОиеПеп5{ифеп гиг пецегеп СезсЫсЫКе Свапайе, Дейзсьг# @ег Оеы?-
зсБеп Могвешапф5зсвеп СезеПзсВай, 2—3 Ней, 1884, 55. 235, 240. См. также Ме1ап-
вез Азвайадие, 1, рр. 259—260, 473.
* Перевод на русский язык А. И. Павловского, т. 1, СПб., 1873, Рецензия
(далеко, впрочем, не беспристрастная) проф. В. В. Григорьева, Журнал Министерства
Народного просвещения, 1873, Отд. оттиск, стр. 105—137,
® Маллицкий Н. Г., Разгром Ташкента Имам-Кули-ханом бухарским ®
1613 г. Протоколы заседаний и сообщения членов Туркестанского Кружка любителей
археологии. Год 5, Ташкент, 1900, стр. 140—145; Семенов А., Происхождение
Чингиз-хана и его завоевания, Туркестанские Ведомости, 1907, № 15—16. *