ганскому  царю  и  к  тюркскому  хакану.  В  Чаче,  как  видно 
из  дальнейшего  текста  письма,  по  расчетам  Деваштича 
посол  должен  был  застать  тюркского  хакана  и  представи­
теля  ферганского  царя,  а  возможно,  и  самого  ферганского 
царя,  прибывших  в  Чач  для  какого­то  совещания  или  со­
глашения.  Опоздав  и  не  встретившись  с двумя  последними 
и  передав  письма  и  словесное  поручение  Деваштича  чач­
скому  Ywß­y  (тудуну)  и  "ztyryw­y,  посол  вручил  находив­
шемуся  там  чиновнику  ферганского  царя  письмо  для  по­
следнего  и  ему  же  отдал  для  передачи  письмо  хакану  90. 
Затем  посол,  получив  для  Деваштича  от  тудуна  и 
"zty­
ry\v­a  ответы  —  письма  и  устные  сообщения,  которые  не 
доверялись  бумаге,  отправился  в  обратный  путь.  Дойдя 
до  местности  'pw'rtk'n,  он  не  посмел  один  идти  дальше 
и  вернулся  в  Чач,  откуда  и  написал  свое  письмо  к  Деваш­
тичу,  сообщая  ему  о  сложившейся  обстановке. 
Из  письма  мы  узнаем,  что  когда  посол  вернулся  в  Чач, 
то  оказалось, 
что  тудун  ушел  оттуда  для  того,  чтобы 
добиться  соглашения  о  перемирии  с  арабами  (или  ушел 
вместе  с  арабами,  согласно  достигнутому  соглашению), 
и,  видимо,  туда  же  ушли  z'mrß'z  и  персидский  военачаль­
ник  (поскольку  о  последних  говорится,  что  они  пошли 
вниз,  то,  вероятнее  всего,  они  направились  в  районы  бу­
харского  оазиса,  во  всяком  случае  на  юг)  91.  Что  касается 
хакана  с  тюрками,  то  они  немедленно  ушли  вверх  (по 
Сыр­Дарье),  и  где  они  находились,  никому  не  было  из­
вестно,  так  как  никто  из  тюрок  больше  не  появлялся. 
Кроме  того,  тудун  (чачский  Ywß~)  е ш. е  ранее  пришел  к 
какому­то  соглашению 
с  TapßaHTOM  (или 
замирился). 
Наконец,  посланец  сообщает  Деваштичу,  что  слухами  о 
перемирии  озабочен  тот  же 
"ztyr'yw. 
В  свете  изложенного  гипотеза  о  том,  что  письмо  А  14 
относится  к  последним  годам  деятельности  Деваштича, 
представляется  допустимой.  В  таком  случае  и  аналогич­
ные  письма,  где  Деваштич  именуется  царем  Согда,  долж­
ны  были  быть  написаны  примерно  в  то  же  время. 
90  ZKw  y'v'n  pwstk  ZY  ZKn  ßry'nk  MLK'  pwstk. 
91  В этой связи все же соблазнительно  видеть в согд. ßv'z док. А14 
п док. А 9,где  оно  также зафиксировано, название местности в север­
ной части бухарского  оазиса.  В таком  случае  упомянутой  в док.  А 9 
местности  r'mys  будет  соответствовать  селение  Рамуга 
(напротив 
Рамитана),  где  еще  при  Саманндах  существовал  храм  огнепоклон­
ников.  См.  В.  В.  Бартольд, 
Туркестан..., 
стр.  168. 
239