но  вяжется  компонент  band  (согдийское  ßnt),  собственно 
«застава», 
присущий 
иранским 
топонимам 
(иранскому 
­band,  согд.­ßnt  соответствует  тюрко­монгольское  кагалга 
и  капу)  8ti.  Любопытно,  что  текст  XVIII  в.  (Мухаммад 
Казжм)  отождествляет  Отрар  с  городом  Уратепа  (совр. 
г. 
Уратюбе  в  Северном  Таджикистане)  на  территории 
древней  Усрушаны  8?. 
Кого  имеет  в  виду  посол  Деваштича  под  титулом  (или 
величанием)  "ztyr'yw 
«благородный»  (персидское 
tana­
zad),  или  n'zt'yryw  «близкий  к  себе»,  сейчас  сказать  труд­
но.  Предположения  могут  быть  разные.  Среди  мугских 
документов  сохранилось  письмо  к  тому  же  человеку  от 
неизвестного  лица  (док.  А  15),  в  котором  он  назван  ywß~ 
"ztYry\v(=  n'ztyryw)  83,  и,  следовательно,  речь  идет  ско­
рее  об  имени  дихкана  или  чиновника,  или  о  дихкане  или 
чиновнике,  величавшемся  "ztyryw  (вариант  n'ztyryw),  ка­
ковым  мог  быть  любой  согдийский  владетель  или  лю­
бой  вельможа 
(чиновное 
лицо),  возможно,  представи­
тель  Деваштича  при  дворе  чачского  ywß­a.  Кто 
были 
двое  других  упомянутых  в  письме  лиц  —  z'mrß'z  и  пер­
сидский 
военачальник 
(p'rsyk 
c'pys  —  удачное 
чтение 
B.  А.  Лившица),  остается  неизвестным.  Второй  из  них, 
вероятнее  всего,  внук  Йездигерда  III  —  Хосров.  Во  вся­
ком  случае 
последний  —  то  лицо, 
которое 
упоминает 
Табари  в  связи  с  аналогичной  ситуацией  семь  лет  спу­
стя  89. 
В  свете  изложенного,  из  письма  посланца  Деваштича 
следует,  что  тот  прибыл  в  Чач  с  письмами  к  чачскому 
Y\vß­y  (тудуну),  к  некоему  "ztyr'yw­y  (n'ztyryw­y),  к  фер­
C.  Г.  Кляшторный,  Древпетюркские  рунические  памятники,  М., 
1954,  стр.  155—161);  В.  Ф.  Минорский  допускает  идентификацию 
Отрара с городом^­Ijj  j\ß  у Мукаддаси и  i\yj  i  в тексте  Худуд ал­
Ала'м  (GMS,  NS,  vol.  IX,  р. 358(91). 
86  Ср. пран.  Darband,  тюрк.  Тамур­кагалга  (Железные  ворота) 
и  Тамур­капу  в том же  значении. 
87  Рукопись собрания ЛОИНА Д 430,  т.  III,  л.  188а, стк. 4 св.: 
«UJIJL  <*Jf~ jljj'l 
AJJJ  «Крепость  Отрар,  которая  известна  под  (на­
званием)  Уратапа». 
88  В первой  и  последней  строках  письма  стандартное  обраще­
ние  Ч ßyw ywßw,  обычно предшествующее  в других  письмах  имени 
и  титулу  (или  званию)  адресата,  опущено,  и  письмо  начинается 
непосредственно  словами  Ч  ­jnvßw  "ztyryw. 
89  Табари,  II,  1618 (110 г.х./728­729  г. ). 
238