Абдуррахману,  или  о двух  письмах  наместника  (змира)— 
одном к Деваштичу и другом к Абдуррахману.  Второе  веро­
ятнее.  Из  письма Абдуррахмана  (независимо  от  того,  дово­
лен  ли  эмир  действиями  Деваштича  или  нет)  следует: 
1.  Данное  письмо  —  письмо  Абдуррахмана  —  отправ­
лено  с  нарочным  к  Деваштичу  с  уведомлением,  что  к  не­
му  придут  посланцы  наместника,  которые  доставят  ему 
письмо  наместника  и  сообщат  устное  его  распоряжение, 
не  доверенное  бумаге;  последнему  следует  верить;  приказ 
эмира  следует  немедленно  выполнить. 
2.  Посланцы  наместника  (его 
доверенные  лица  или 
посредники) 
были  местными  людьми,  и  людьми  влия­
тельными,  на  которых  остановил  свой  выбор  наместник, 
рассчитывая,  что  им удастся  воздействовать  на  Деваштича, 
3.  Деваштич  в  ту  пору,  когда  было  написано  это  пись­
мо,  носил  титул  царя  Согда  —  государя  Самарканда. 
4.  Арабы,  и  часть  согдийцев  —  их  местные  сторонни­
ки,  в  то  время  когда  писалось  письмо,  царем  Согда  счита­
ли  Деваштича,  владетеля  Пенджикента,  а  восставшие  сог­
дийцы — Гурека, поставленного ими вместо Тархуна  в 710 г. 
5.  Арабы  считали  Деваштича  одним  из  своих  сторон­
ников  и  рассчитывали  на  его  помощь  в  Согде. 
6.  Наместник,  эмир Абдуррахман,  сын Субха,  и  Деваш­
тич  находились  в  разных  местах. 
7.  Обстановка  в  крае  в  момент  написания  письма  была 
очень  напряженной. 
Дата  письма  из  текста  не  явствует.  Кто  были  посланцы 
арабского  наместника,  названные  в  письме  Абдуррахма­
на,  пока  выяснить  не  удалось.  Имя  первого  из  них  Низи­
так  (Nyztk,  Nyzytk)  «Свирепый»  соблазнительно  бы  было 
сблизить  с  именем  известного  правителя  Бадгиса,  тюрка 
Низак­тархана;  но  последний  был  казнен  Кутайбой  еще 
до  низложения  Тархуна  согдийцами.  Посланца  Низитака 
сопровождал  жрец  (согд.  ßynpt),  собственно  глава  (­pat) 
храма  (ßaYin) 
по  имени  (прозванию)  Курчи  (Слепец?). 
Согдийское  ßa^in  (ß^ri)  «храм»  зафиксировано  в  географи­
ческой  литературе  X  в.  как  компонент  ряда  среднеазиат­
ских  топонимов,  таких,  как  Аскивагн  (*'skyßYn),  в  араб­
ской  графике 
Ј.*л5С|,  Рустивагн 
(*r\vstyß­yn), 
в  араб­
ской  графике 
л**'» 
и  др. 6 1.  Так  могли 
называться 
S1 См. В. В. Бартольд,  Туркестан...,  189; Искифаган в волостп 
Хузар  Кешской  области,  стр.  181; Рустуфагап  в  окрестностях  Са­
225