Однако  его  имя  до  последнего  времени  не  привлекало 
к  себе  внимание  исследователей.  Неожиданный  интерес 
вызвала  его  личность,  когда  было  обнаружено  и  прочтено 
его  письмо 
к 
Деваштичу, 
найденное 
на 
горе 
Муг 
(док.  I,  1): 
ДОКУМЕНТ  I,  1 4 1 
Т е к с т 
(1)  prn'm  ß­yy  ô'mô'nk  (2)  MN  Y myr  "ßtrywm'n  pwn 
swpY 't  sywôykMLK'  sm'rknôc  MR'Y  (3)  ôyw'styc  'sp's  ZKn 
ß^y  rty  nwkr  py"n'k  ZK  nyztk  "ys  ZY  ZK  (4) kwrcy  ßynptw 
rty MN Ymyr w'nkw pwstkw  'ßr'nt  pr  Ymyr  [mnt?]Yws'nty'kh 
(5)  c'ß'k  rty  c'nkw  kw  t'ß'k  s'r  pwstkw  'krtw  ô'rt  rtms  kw 
t'm'k  s'r  prywyô  (6)  c'ôrkw  m'yô  pwstkw  'krtw  ô'rt  rtkô 
pts'r  kw  t'ß'k  s'r  m'yô  pwstk  L'  (7)  ßr'yst'yw  c'nkw  ZY  kw 
t'm'k  s'r  ßr'ystw  ô'rty  rty  'zw  m'yô  pwstkw  'kw  t'ß'k  (8) 
s'r  ßr'ysw  k'm  rty  pyst  tym  kw  t'ß'k  s'r  wyô  pwstkw  ßr'ysm 
k'm  (9)  ZYsw  ^wty  wyny  ZY  ptywsy  rty  nwkr  'zw  ko'с  L' 
wytw  ô'r'm  cywyô  n'm'k  (?)  (10) L'  prtr  L'  syrtr  L'  'st'rtryw 
rtkô  tyw  vwty  pr  Yypôw  ôstw  kw  Ymyr  (11)  s'r  w'nkw  pwstkw 
kwn'wt'y kw t'm'k  s'r ZY pc'ymyoßr'nn(?)  pwstkw  kwn'  (12) 
tvw  kô'c  w'  Ywpt L'  ßr'ystw  kwn'wt'y  L'  'nß'ntw  kwn'  (13) 
rtms  MN  pwstk  ßykp'r  tym  pr  nyzytkw  ôstw  ZY  pr  kwrcy 
ßYnptw  ôstw  (14)  ptY'm  ßr'ystw  ô'rt  ZY  pr  pwstkw  L'  np'Y'­
stw  ô'rty  rty  pts'r  tYw  Ywty  (15)  w'nkw  ßrtpo  'ys  ZY  wßyw 
ZNH  nyztk  ZY  ZNH  kwrcy  ßynptw  tw'  'zY'm  syrYwz'kt  (16) 
' n t r t p r t w '  prtry  'kh  synv  'nt'YWs'kt  ZY  'kw  tw'  prtry'kh 
(17)  k'm'nt  ZKn  Ymyr  sytt  'zY'm  Y^'nt  ZY  prm'nt  rty  Av'nkw 
kwn'  (18)  ZY  ZKw  Ymyr  pwstkw  ZNH  ôsty ptcYS rty ZKw  ZK 
nyztk  ZY  ZK  kwrcy  ßYnptw  (19)  MN  Ymyr  ptY'm  "ßr'nt 
rtsw  nyYws'ys  rty  'yw  nrywnw  prywyô  r'ôn  (20)  sw'  Av'nkw 
ZY  cn'Yty  'yw  knpy  L'  kwn'  rty'yw'zmnw  L'  ßrky'  L'  (21) 
nwr  kw  wt'Yrk'  s'r  'pstnh  kwn'  rty  'cw  s'c't 
'krty  rty 
nwr  kwn'  (22)  p'rwty  ko  tYW  ZKw  Y my r  prm'nh  улупуо 
sw'm'ntk  L'  kwn'  rty  pts'r  ywnyô  (23)  MN Ymyr  'nyh  'nys 
prm'nh  "ystk'm  rty  ZKh  Ymyr  ZY  wzyr  Yrß­­­
41  Документ  I,  1 издан  дважды,  см.: «Согдийские  документы  с 
горы Муг»,  вып.  II,  стр.  111—112;  ср.  M.  H.  Боголюбов,  О.  И. 
Смирнова, Согдийские документы, 1,1  и 36 А14 Мугской коллекции,— 
«Вестник  ЛГУ»,  вып.  4,  1963, № 20,  стр.  115 и  ел.  Предлагаемый 
текст и  перевод  основан  на  этих  двух  изданиях. 
222