земпляров.  Обе  монеты  отлиты  по  образцу  китайских.  На 
их  лицевой  стороне  слева  от  квадратного  отверстия  нане­
сен  такой  же  знак,  как  на  монетах  ихшидов  Согда 
Знак  сопровождается  надписями  (справа  от  квадратного 
отверстия).  На  одной  из  них  это  ргп  «Фарн»,  на  другой 
prnßyy  (ргп  +  ßv~  «бог,  владыка»)  «Фарнваг»,  возможно, 
эпитет  одного  из  иранских  божеств  — Ормузда  (ср.  Фарн­
баг  — название  одного  из  четырех  священных  огней  са­
санидского  Ирана).  Надпись  нанесена  напротив  знака, 
на  том  месте,  где  на  монетах  ихшидов  находится  обяза­
тельный  для  них  второй.  Вторая  надпись  расположена  на 
оборотной  стороне.  Эта  последняя  содержит  титул  владе­
телей,  их 
выпускавших, 
pns'r/y  ywß­ 
или 
p's'r/yywß 
(типа  pwy'r  ywß  и  pncy  ywß)  и  и х  имена.  В  первом  случае 
это  будет  титул  владетелей  области  *Fansär  или  *Fansäy 
в  верховьях  Зеравшана,  название  которой  сохранилось  в 
названиях  реки  Фан­Дарьи  и  местности  по  озеру  Искан­
дер­Куль.  Во  втором  — титул  владетеля  области  Päsär, 
название  которой  Bäcäp,  Bäcäpä  или  Басаран  упоминают 
арабские  источники  в  связи  с  Хуталем  24в.  Имен  на  моне­
тах  — два,  и  монеты  были  выпущены  от  имени  двух  вла­
детелей  той  или  другой  местности.  На  одной  из  них,  с  ма­
лой  надписью  «ргп»,  имя 
владетеля  такое  же, 
как  на 
первых  по  времени  монетах  владетелей  Панча,  а  сама 
надпись  сделана  не  только  тем  же  почерком,  но  даже  той 
же  ру'  ой.  На  второй  монете  имя  владетеля  полустерто  и 
полностью  не  читается.  Одна  из  этих  монет  обнаружена  в 
1964  г.  на  пенджикентском 
городище  (полевой 
шифр 
M 
v 
„  ),  другая  принадлежит  Самаркандскому  крае­
ведческому  музею  247. 
Монеты  китайского 
образца  выпускались, 
по­види­
мому,  также  в  районе  современного  Чилека.  К  ним  от­
носятся  семь  однотипных 
монет,  на  лицевой  стороне  ко­
торых  изображены  два  одинаковых  знака  в  виде  незам­
кнутого  круга  с  точкой  посередине  на  подставочке  с  не­
большим  прямым  основанием  ф  .  На  другой  стороне  мо­
246  В.  В.  Бартольд,  Туркестан...,  стр.  120,  пр.  2. 
247  Инвентарный  список  согдийскпх  монет  Самаркандского 
краеведческого  музея  (рукописный),  19С2, J4» 139. 
175