сохранился 
уникальный  документ  —  арендный 
договор 
на  мельницы.  Этот  договор  составлен  на  аренду  трех  одно­
поставных  мельниц,  принадлежавших 
пенджикентскому 
владетелю  Деваштичу  (док.  В  4).  Все  три  мельницы,  о  ко­
торых  идет  речь  в  договоре, стояли  на одном канале.  Юри­
дическими  сторонами  являлись  Махйан,  сын  Дапатшира, 
и  собственник  мельниц,  каковым  был пенджикентский  вла­
детель  Деваштич,  именуемый  в  договоре  согдийским  ца­
рем.  Договор  составлен  из  расчета 
арендной  платы  в 
460  капичей  муки  в  год.  Арендаторы  мельниц  —  Махйан, 
его  сыновья  и  остальная  семья  (pô­)  обязывались  поста­
влять 
муку  ежемесячно.  Текст  договора  гласит  83: 
(1 
(2; 
(3 
(4: 
(5 
(6 
(9 
(10 
(И 
(12 
(13 
(14 
(15 
(16 
(17 
(18 
(19 
(20' 
(21 
(22 
(23: 
(24 
(25 
(26 
'LK  SNT  'YKZY  ZKn  sywôyk  MLK' 
sm'krnôc  MR'Y  ôyw'styc  'yw  SNT 
'y  m'yy  zymtycy  myô  "pwyHn 
KZNH  ZY  pcy'z  m'yy'n  ZK 
ô'p'tsyr  z'tk  MN  MLK'  ôyw'styc 
MN  ywô'ysytk  BRY  k\v  twtysk'r  (?) 
pr  wyspw  znpw  III  ywt'rnk 
p8y  'rô  pr  w'n'kw  yw'r  ZYtn 
ô'r't  m'­yy'n  'm'yô  ywt'rnkt 
'yw  srôyy  'nywty  pr  'sk'rtw 
rty  oßr't  pr  'yw  srS  m'yy'n 
ZKn  MLK'  ôyw'styc  cymyô 
III  ­ywt'rnk  s'r  ZKw  'sk'rtw  pr 
'yw  srS  И И  С XX  XXXX  kpc  'rtkw 
pr  mrts'kw  kpcw  rtsw  wyspy 
m'y  ny'wô  prßyrcw  Sßr't 
rtkS  m'­yy'n  prymyô  yw'r 
rsth  L'  kwn't  L'  'm'y§ 
'rtkw  'spwrnw  Sßr't  rty  ZKn/ZKh 
'S...  mh  ZKh  'pS'ty  MN  m'yy'n 
s'r  'krtch  ß't  wßyw  ZY  ms 
cw  ZK  MLK'  ôyw'styc  ZKn 
..  'wrnyk'm  o'ty  ôst3'r  kwn't 
'PZYsn  'm'yô  'rtkw  'spwrnw  prwyô't 
rtsw  wyspw  m'yy'n  rm  BRY  rm 
po  ßr't  ZY  twy'z't  rty  'wô  ЛУШЧ 
83  См.:  В.'А.  Лившиц,  Согдийский  документ  В—4  с горы Муг,  •— 
ВДИ,  6,  1959.  стр.  123—138:  «Согдийские  документы  с  горы  Муг», 
вып.  II,  стр.  53—63. 
112