дефектны.  Общий 
смысл  — продажа  какой­то  категории 
участка  — не подлежит  сомнению.  Несколько  слов,  важных 
для  понимания  отдельных  пунктов  договора,  так  же  как  и 
его 
терминология,  еще  не  установлены; 
последнее  не 
дает  возможности  использовать  текст  купчей  полностью. 
Текст  купчей  следующий  б8: 
(1)  Ъ К  SNT  'YKZY  ZKn  ßytyk 
(2)  MLK'  pncy  MR'Y  ck'yn  cwr 
(3)  ßyok'n  ZKn  pycwtt  BRY 
(4)  10  +  3  +  2 SNT  'у  m'Yy  zymtcyh 
(5)  myo  'sp'nlrmt  rwc  KZN  ZY 
(6)  yr'yn  m'yc  ZY  'Yswmßntk 
(7)  ZKH  'sm'nc  BRY'  MN  syr­
(8)  ßyc  ZY  'stnpsr'k  cnn  prnyw­
(9)  nt  BRY'  ZKwy  pys­ywSyh  G9  ZK­
(10)  wyh  CYzr'vyli  nym'kw  'sks'­
(11)  kw  70 rm  r'ôw  rm  prywr  pr  20  +  3  +  2  ôrymy 
(12)  Syn'rk'yh  ptwy'nc  (?)  'sks'k 
(13)  pr  KZN  yw'r  ZYn  nwkr  m'yc  ZY 
(14)  'Yswmßntk  onn  po  'myS  nym'kw 
(15)  'sk[s]'k  mwrt'kw  'wsty'nt 
'ysj­
(16)  wn  kwn'nt  rtn  'ky  nwkr  m'ycN 
(17)  ZY  'yswmßntk  ZYän  ZKwlpSw  prym­
(18)  'yS  nym'kw  'sks'k  'nywn't 
(19)  kt'r  yys't  y'r  ZY  pc^w  nh  kwn'  [t] 
(20)  rtsnsyr  ßylc]  ZY  ['s]  tn/p/sr'|k']  onn 
(21)  pô'  'pw  t'...[yhvyck  (?)  kw[n'n]­
(22)  t  cnn 
'pw  yyßrpy 
(23)  rty  'wo wm't  wkk'n  ZK  ßyty'rs 
(24)  BRY  ZY  nnyprn  ZK  ßyw'rz 
(25)  BRY  ZY  s'wc  ZK  prny'n 
(26)  BRY  ZY  tws'y  ZK  zym  BRY 
(27)  rty  npyst  wrny'n'k 
(1)  Вот  (?)  год,  когда  ßyt­скому 
(2)  царю  7l  афшину  Панча  ck'yn­  cwr­y 
(3)  ßyök'n­y  72,  сыну  pycwtt­a  (правлению) 
68  «Согдийские  документы  с  горы  Муг»,  вып.  II,  стр.  45—58. 
Первое  слово  'ôk,  'LK,  читай  'LK,  ср.  арамейское  'Hi  «вот». 
69  или  wysfwôy  «луг»? 
70  Здесь  и  ниже  допустимо  чтение  'sksnk­. 
71  Или  kst­скому  царю. 
72  «Согдийские документы  с  горы  Муг»,  вып.  II:"  ßyok",  то  же, 
что  ругк",  что  вряд  ли  возможно,  так  как  последнее  передает  без 
подчеркнутого  долгого  гласного  в  конце  тюркского  bilgë. 
109