жавшего  пармандару  (prm'nô'r­y)  и  состоявшего  из  вина 
и муки  (или фисташки),  откуда  —  неизвестно  (док.  Б  9)  27. 
Согдийское  ßäp(ß'r)  значит  (как  и персидское  bar)  «груз», 
«вьюк»,  «кладь»,  но  равно  может  обозначать  и  налог  (ср. 
среднеперсидское 
xarag  ut  bar).  Наконец,  сохранилась 
еще  одна  запись  на  доставку  какого­то  продукта  (слово 
стерто)  из  селения  Аскатар  ('sk'tr­),  совр.  Искодар.  Про­
дукт  был  доставлен  несколькими  людьми,  имена  которых 
занесены  в  документ  28.  В  отписи  некоего  'sp'5'k­a,  надо 
полагать 
доверенного  лица 
пармандара 
(док. 
Б 
11), 
последнему  сообщается  о  том,  что  из  трех  селений  вер­
ховьев  Зеравшана  — Азравадка  ('zr'w'ôk­a),  совр.  Заро­
ватк,  Аскатара  ('sk'tr­a),  совр. 
Искодар, 
и 
Азуанака 
('zynk­a)  —  отправлен  Sß'nk,  а  из  Азравадка  ('zr'w'ok­a) 
кроме  того  овцы  (стк.  6).  Количество  öß'nk­a  не  указано 
(в  других  документах  таковое  указывается  в  капичах); 
овец  —  63  головы. 
В  конце  докладной  сообщается,  что 
отправляется  также  один 
бар 
(ß'r)  муки.  В 
другой 
докладной  того  же  лица  (док.  Б  13)  сообщается  о  выдаче 
некоему  Syttpyr­y  половинной  части  (?)  (причитающегося 
ему  на  половинных 
началах 
довольствия)  с  селения 
Аскатара  ('sk'tr)  фруктами  (стк.  5)  и  о  приказе 
(Деваш­
тича  или  пармандара) 
выдать  тому  же  лицу  Sß'nk  и 
50  овец  29. 
Этимология  и  значение  слова  Sß'nk  не  установлены. 
Это  может  быть  зерно  (дословно  «провеянное»,  ср.  ягноб. 
divayn,  Хорезм.  Sß'ny­,  то  же  (посмыслу),  что  перс,  dan, 
dana,  араб,  галлэ),—  а  может  быть  путевое  довольствие 
(от иранского  adwan­,  авестийского  advan  «путь, дорога»)30. 
Контексты 
допускают 
оба 
предложенных 
значения. 
Вместе  с  тем  ни  в  одном  из  хозяйственных  мугских  доку­
ментов на продукты  нет записей прихода  и расхода  oß'nk­a, 
что  скорее  говорит  против  первого  толкования.  Незави­
симо  от  возможного  значения  этого  слова  нет  сомнений, 
что  в  документе  Б  11  речь  идет  о  взимании  налога  нату­
рой  с  селений  верховьев  Зеравшана.  С  некоторых  кате­
горий  земель,  но  не с селений  налог  с зерновых  (пшеницы) 
поступал,  видимо,  деньгами  (док.  Nov.  6). 
27  Там же,  вып.  III,  стр.  32—33,  35. 
28  Там  же,  вып.  II,  стр.  147—148;  вып.  III,  стр.  81—82. 
28  Там  же,  вып.  II,  стр.  145—146;  вып.  III,  стр.  80. 
30  Там  же,  стр.  48,  76  и  77.  Термин  засвидетельствован  также 
в  «Старых  письмах»  (II,  23). 
97