ком  к  этому  последнему  значению  встречается  другое  про­
изводное  от  "z  С) t­  (во  множественном  числе  "z'tyt),  в 
согдийском  тексте  Карабалгасунской  надписи,  к  сожале­
нию,  частично  не  сохранившемся  171. 
Другим  композитом  с  компонентом  "zt­  является  про­
читанное  Хеннингом  в  письме  II  из  собрания  изданных 
Г.  Рейхалтом  старых  писем  IV  в.  н.  э.  согдийское  "ztpyôrk 
(азатпиорак)  дословно  «относящийся  к  сыну  (сыновьям) 
благородного»,  resp.  «благородные»,  «знатные» 
по  про­
исхождению  172.  Из  письма  мы  узнаем,  что  в  Турфане  в 
это  время  находилось  сто  "ztpyôrk­ов  выходцев  непосред­
ственно  из  Самарканда  (...ôrw'ny  50  "ztpyôrk  sm'rknôc). 
В.  Б. 
Хеннинг  в  свое  время  отметил,  что  данное  место 
прежде  всего  свидетельствует  о  многочисленности  насе­
ления  согдийских  колоний  на  востоке.  Достаточно  при­
бавить  к  указанным  в  письме  ста  человекам  знати,  жив­
шим  в  Турфане,  их  семьи,  а  также их слуг  и  рабов,  чтобы 
прийти  к  выводу,  что  в одном этом  городе  согдийцев  было 
во  всяком  случае  не  меньше  тысячи  17:i.  На  самом 
деле 
общая  цифра  согдийского  населения,  конечно,  была  зна­
чительно  больше.  Для  нас  это  место  важно  еще  и  потому, 
что  позволяет  составить 
себе  известное 
представление 
о  социальном  составе  населения  колоний,  кем  и  откуда 
они  заселялись.  Дает  оно нам и  известное  представление  о 
роли  этой  части  населения  в  жизни  страны.  Дальнейшее 
изучение  писем  позволит  уточнить  вопрос171. 
Сложные  с  азат­C'zt­)  согдийские  композиты:  азаткар 
("ztk'ry) 
«люди, 
народ  (категория) 
азат», 
азатпиорак 
("ztpyôrk) 
«сын  (сыновья)»  азат(ов)  и  азатак 
(м.  р.), 
азатач(жен.  p.) ('ztk:  'ztc) «относящийся(­аяся)  к  азатам»175, 
представляют  разные  по  содержанию  термины:  азатпиорак 
("ztpyôrk")  служило  для  обозначения  родовитой  знати, 
171  О.  Hansen,  Zur  Soghdischen  Inschrift..., 
S.  19(14):  ZY  mrt' 
nyh  MN  s't  "z'tyty,  в переводе  издателя  «und  durch  Mannhaftigkeit 
von  Eden. 
172  W.  B.  Henning,  The  date..., 
vol.  XII, 
1948,  pt  3,  p.  604 
(II,  ста.  20). 
i'3  Там  же,  р.  606,  п.  9. 
174  Новое  издание  письма  (текст и перевод)  подготовляется  вен­
герским  ученым  И.  Харматта. 
175  Производное 
аналогичное 
средпеперсидскому 
азадакан, 
образованное  расширительным  суф. ­ак  от  азад(ан)  (ср.  также  выше 
vispuvran:  vispubrakan). 
72