отмечено  уже  В.  В.  Вартольдом71  как  обозначение  одной 
из  категорий  землевладельческой  знати  (собственно  сы­
новья 
марзбанов),  которому  в  других  текстах  соответ­
ствует  шахзадаганы  или  маликзадаганы. 
Согдийские  претенденты  на  власть  должны  были  обла­
дать,  как  и  их  иранские  соседи  —персы,  благодатью  — 
фарном  (ргп),  о  чем  свидетельствует  терминология,  обна­
руженная  в согдийских  текстах  и  на  монетах.  Слово  встре­
чается  на  ряде  монет.  На  едких  оно  нанесено  на  лицевой 
их  стороне,  перед  лицом  изображенного  на  ней  владете­
ля  "'­,  на  других  —  на  оборотной  73. 
Наиболее  многочисленными  были  простые  дихкане  — 
владельцы  земель  и  деревень,  азаты  (собственно 
азат­
цы)  согдийских  текстов  ?4.  На  этих  дихканах,  как  и  на 
представителях  маликзадаганов,  дословно  «детях  мали­
ков»,  лежала 
основная  служба 
при 
своих 
дихканах­
азимах. 
Дети  маликов  (они  же  шахзадаганы),  или,  как  принято 
переводить  этот  термин,  «царевичи»,  составляли 
особый 
самостоятельный  слой  между  указанными  двумя  основ­
ными  категориями  дихкан  — дихканами­азимами  и  про­
стыми  дихканами,  будучи членами знатных  домов.  Арабские 
авторы,  например  Белазури,  маликзадаганов 
называют 
«сыновьями  маликов»  75,  что  то  же  самое. 
По  форме 
персидское 
маликзадаган 
ближе 
всего 
к 
согдийскому 
азатпиорак  ("ztpySrk) 
«дети  азатов»  (дословно  «сын  аза­
та»),  собственно  «относящиеся  к  детям  азатов»  ("ztpyo  г­р 
­\—к),  о  которых  речь  пойдет  ниже. 
В  согдийских  переводных  текстах  засвидетельствован 
второй  из  сасанидских  титулов  ранга  vaspuhrakan  (про­
изводное от уазриЬг­)парфянского  vispu&r­,  из  авестийского 
viso­puhra 
«сын  клана»,  дословное 
значение 
которого 
было  забыто  76.  Парфяно­сасанидский  термин  отражен  в 
текстах  буддийского 
содержания  в  слове  wysp­wSr'k  в 
71  В.  В.  Бартольд,  Туркестан..., 
I,  стр.  239. 
72  О.  И.  Смирнова,  Каталог  монет  с  городища 
Пенджикент, 
М.  — Л.,  1963,  табл.  743  и  790. 
73  Там  же,  табл.  786  и  787. 
74  О.  Hansen,  Zur  Soghdischen  Inschrift..., 
S.  17,  §  1—6,  1. 
75  Белазурп,  214. 
76  О  титулах  рангов  в  сасанидском  Иране  см.  Ar.  Christensen, 
L'Iran 
sous  les  Sassanides, 
pp.  95—106,  Paris,  1904,  pp.  95—106, 
a  также  последнюю  работу  по  истории  Ирана  («История  Ирана  с 
древнейших  времен  до  конца  XVIII  в.»,  Л.,  1958,  стр.  4). 
44