(он теперь находится в Государственной Публичной библиотеке У збССР в Таш к ен те1), вероятно, даст некоторые дополнительные данные по ин­ тересующему нас вопросу. Следующие два документа специально посвящены арабам; они нахо­ дятся в сборнике документов и формуляров — „инша“, хранящемся в Институте востоковедения Академии Наук СССР под шифром А 212 и содержащем документы, относящиеся ко второй половине правления бухарского эмира Хайдара (1800— 1826). Тут, среди образцов грамот о назначении на разные должности, находятся два документа, касаю­ щиеся арабов. Первый из них на лл. 566—57а, озаглавленный „Нишан (на должность) мир-хазора“ : 1 2 I i * . У**° л li.3 Oj-^-LaJl \\> \J;y> ^ bjb £*Ц.ге.» * .> &S j\ j\ ЦсЗ J 1 л ^ ] ^ 1лЗ uX]] J о ^ ^ |^^0) ^ « 1^3 ^ U h^I ]0 1 „Так как светлейший разум, знающий цену (людей), и блестящая мысль, основа справедливости, заботятся об улучшении положения искон­ ных рабов (наших), то, коснувшись частицей милостей ханских и удо­ влетворив надежды «убежища войны»,3 4 благочестивого Мирза-бека, сына И смаил-бека, мы возвели (его) в сан, сделав мир-хазором и оказав милость общине (джамоа) арабов, говорящих по-арабски (ароби-араби- гуй), превосходной столицы благородной Бухары и ее округа. Следует, чтобы упомянутая община признавала вышесказанного своим мир-ха­ зором и старшиной (калон), почитала и уважала его и не считала до­ пустимым отступление от его указаний, которые являются благом для процветающей державы и выгодой для упомянутой общины. Когда (эта грамота) будет снабжена высочайшей печатью, то да оказывают доверие“. З а этим на лл. 57а—576 следует другой документ, озаглавленный „Нишан (на должность) мир-хазора Акча“: $ о Ч ^ $ ^IjA y*«s^o ^ L*ix.> &S iX«o\iX3 J V— ^ ^-эК-аа>1 j ol<^ 0 ^ 6 y^S> дУ> 4 ^ уЪ о ^ OwX]O ^ uX^ ^ ^JUol у Jl^ LoU i \j ^>1зЧгь. oJ^b>y£ 1 Коллекция Вяткина № 55, cp.: Tp. Гос. Публ. библ. УзбССР, т. I, стр. 64, № 23 2 О значении подобных сборников, как исторических источников, мне придется говорить в другой работе. Крайне незначительное число опубликованных до сих пор документов, на ряду с тяжелым и вычурным языком этих документов, делают затрудни­ тельным их перевод и истолкование отдельных терминов. Эти трудности увеличиваются еще в связи с тем, что ряд вопросов истории Средней Азии последних веков совер­ шенно не исследован. При передаче среднеазиатских терминов, названий и отдель­ ных слов, я придерживаюсь современного таджикского и городского узбексокго произно­ шения (а -> о). 3 Муборазат-панох — титул бухарских чинов от караул-беги до ишик-ага-баши, ср.г А. А* С е м е н о в . Образцы таджикских официальных документов. Ташкент, 1923, стр. 25. 4 Имя написано неясно, может быть