56 
Научные  сообщения 
беги  Джавшан­калмыка»10  Но 
должность  кошбеги, 
как  начальника  ставки 
войска, 
существовала  и  г.режде,  на  что  обращал  внимание  еще  акад.  В.  В.  Бартольд;  носителя 
этой должности  он  называл  «кошбеги»,  а  не  «кушбеги»11. 
Махмуд  ибн  эмир  Вали,  автор  ценного 
источника  «Бэхр­ал­асрар  фи  маиакиб 
ал­ахйар»  («Море  тайн  относительно  доблестей  благородных»)  отмечал,  что  на  ауди­
енциях  при  дворе  «первое  место  есть  место  курчн­баши  (главы  телохранителей);  за 
ним  последовательно  [сидят]  кошбеги,  чохра­агаси  (начальник  пажей)»12  и  т.  д.  Исхо­
дя  из  этого,  В.  В.  Бартольд  правильно  подметил,  что 
«кошбеги, 
собственно  «князь 
[ханской]ставки,  лагеря»,  тогда  еще  не  был  первым  министром»13.  Ссылаясь  на  сооб­
щения  Мухаммед  Вафа­и  Керминаги,  автора  «Тухфат 
ал­хани»,  В.  В.  Бартольд  пи­
сал,  что  «при  Мухаммед­Рахиме  (первом  мангытском  государе,  правившем  с  1752  по 
1758  г.)  кошбеги  уже  был  «везиром  всего  царства»14. 
Обратимся  к  терминологическому  значению  слова  «кош».  У  тюрко­монгольских 
народностей  под  этим  термином  обозначалась  ставка  или  лагерь  (военный).  Так,  в 
маршруте  известного  посольства  русского  капитана  И.  Унковского 
к  калмыкам  ме­
стоположение  главной  ставки  последних  названо  «кош»15. 
Л.  3.  Будагов  в  своем  словаре,  исследовав  чагатайский,  алтайский,  башкирский, 
киргизский,  казахский  варианты  слова  «кош»  ( / г у ) ' п и с а л ' 
ч т о  * о т  первоначально­
го  значения  слово  это  приняло  значение,  как  например  в  башкирском 
шалаша,  ла­
чуги,  балагана,  в  котором  живут  пастухи  или  рыбаки,  палатки,  на  время  поставлен­
ной,  в  киргизском  —  походной  кибитки,  жулямейки,  в  бухарском  (чагатайском  наре­
чии.  —  М.  А.)  то  же  значение,  ставка,  лагерь.  Отсюда,  как  мне  кажется, 
следует 
производить  значение  выражения  киргизского 
,..—1с!  ­Ач­' 
распорядитель  кара­
ваном  кочевки,  старшина  в  походе,  а  теперь  употребляется  как  титул:  господин,  лицо 
весьма  уважаемое,  от  того  же  значения  бухарского  и  хивинского  1^­> 
1_г­у*  ныне 
употребляется  как  титул  высокого  гражданского  чина,  первого  министра»16. 
В.  В.  Григорьев  называл  кошем  главную 
ставку  бухарских 
войск'7.  Г.  Вамбери 
комментировал  слово  «кошбеги»  как 
«начальник  служителей  или 
чиновников  хана, 
первый  министр»18. 
Напомним,  что  кошем  называлась 
и  главная  ставка 
запорожского 
казачьего 
войска19.  Один  из  вариантов  слова  «кош»  (^р  $л)  в  словаре  В.  В.  Радлова  коммен­
тирован  так  (вариант  4,  чагатайское  наречие):  ставка,  лагерь,  войско  (—ете  Мепде 
V 
т  а"ег  51ерре  з^еНепае  ,1иг(еп,  с!аэ  Ьа§ег,  Неег)  Кош  баги  первый  министр  в  Бухаре 
(—аег  егн1е  М1п1$1ег  ш  Виспага)20. 
Кош  как  ставка  и  воинский  лагерь  отмечен  и  в  хорезмских  исторических  хрони­
ках.  Авторы  «Фирдавс  ал­икбал»,  говоря  о  набегах  хорезмских 
воинских  отрядов  на 
туркменские  племена,  сообщают:  «Когда  до  Кызыл­Кыра 
осталось 
расстояние  нес­
колько  более  половины  дневного  перехода,  был  послан  вперед  караул  из  200  номутов, 
10  Тарих­и  Абу­л­Файз­хан,  л.  31а  и след. С~$  ^5*"  ^Л 
Сг^У*"*.  ^^­* 
11  В.  В.  Б а р т о л ь д .  Церемониал  при  дворе  узбекских  ханов  в  XVII  в.,  Сочи­
нения,  т.  II,  ч.  2, М..  1963, стр. 396. 
12 Там  же,  стр.  396.  ...^  ^  (^~л  ^1*— [  (_у­1«Ь  (_у?_)>*  ^ ^  ^_)1  &3_}^ 
(таи  же,  стр.  391)  [у—1*1 _/&*• ^  _)\ ­Ая_> ^  ^^­Ч 
сА>* 
13 Там  же,  стр.  396,  пр.  33. 
"  Там  же;  Тухфат  ал­хани,  ркп.  ИВ  АН  СССР,  инв.  №  С  523,  л.  1686. 
16  Посольство  к  Зюнгарскому  хунтайчжи  Цеван  Рабтану  капитана  от  артиллерии 
Ивана  Унковского  и  путевой  журнал  его  за  1722—1724  годы.  Документы,  изданные  с 
предисловием  и  примечаниями  Н.  И.  Веселовского,  СПб.,  1887 
(ЗИРГО 
по  отд.  эт­
нограф.),  т. X,  вып. 2, стр.  28—31. 
16  Л.  3.  Б у д а г о в .  Сравнительный  словарь  турецко­татарских 
наречий,  т.  II, 
стр.  82—83. 
17  [ Г р и г о р ь е в ] .  Караханнды  в  Мавераннахре  по  тарихи  Мунеджим­баши 
в 
Османском  тексте  с  переводом  и  примечаниями  В.  В.  Григорьева,  ТВОРАО,  ч.  XVII, 
1874,  см.  прим.  69  (стр.  87). 
18  Н.  УагаЬегу.  0]ада{а15спе  5ргасп51иа1еп,  Ъе\рг\Ј,  1868,  см.  слово,­Јо  (Ј_** 
19  Л.  3.  Б у д а г о в  Сравнительный  словарь...,  II,  стр.  83;  см.  там  же  бухарское 
выражение 
Л  *5 <_Ј' ^—< —  походный  товарищ,  однокашник. 
20  В.  В.  Р а д л о в .  Опыт  словаря  тюркских  наречий,  т.  II,  стр.  636.