Научные  сообщения 
55 
т.  е.  «начальник  птичьей  охоты»,  или 
начальник 
охоты 
вообще1.  Однако  в  Бухаре' 
начальника  ханской  охоты  называли  «мир­и  шкар»  или  «мир­и  шкорн»2,  что  соответ­
ствует  должности  «егермейстера»  в  странах  Западной  Европы  и  России. 
К  именам  людей,  занимавшихся  кормлением,  лечением  и  дрессировкой  хищных­
птиц,  прилагалось  определение  «чи»  —  кушчи  (букв,  «птичник»),  а  чаще—конкретное 
название  охотничьих  птиц,  например:  лачинчияан  (01ж=>­  .­^д^­У—  сокольничие) ,­
карчигличийан  (01АО­  {_$\АО 
Л  —  кречетники),  ковчийан  ((ЛАЭ.»Л  — беркутчики)3,. 
йЬл­и= уЛ  — лица,  следившие  за ястребами*. 
В  известном  словаре  Л.  Еудагова  значение  термина  кушчи  ^А^Л 
объяс­
нено  так:  «птичник, 
тот,  кто  ходит  за 
птицами; 
начальник 
птичьей  охоты, 
со­
кольник»5. 
В  словаре  В.  В.  Радлова 
термин  кушчи 
(гс^­^у* 
—  чагатайское 
наречие), 
персидский  вариант  кушбаз 
(^^.^^^^^),  разъяснен  как  птицелов,  сокольничий,  охот­
ник  за  птицами,  любитель  птиц  и  торговец  птицами0. 
Как  видим,  между  терминами 
кушчи 
и  кошбеги  (от  тюркского 
«кош»)  нет 
ничего  общего.  Вероятно,  бытовавший  в  литературе  термин  кушбеги  связан  с  одина­
ковым  начертанием  слов  «куш»  («птица»)  и  «кош»  (ставка»)  —.  1, лз 
Проф.  А.  А.  Семенов 
полагал,  что 
«Бухарский 
трактат» 
составлен 
в  конце 
XVIII  в..  на  основании  даты — 3  шавваля  1210  г.  х.  (1  апреля  17У7  г.  и.  ъ.),  которая 
указана  в  памятнике  «Маджма1  ал­аркам»7.  Тогда  Бухарским  ханством  (вернее,  уже 
эмиратом)  управлял  упразднивший  должность  кошбеги  (по  крайней  мере,  на  время 
своего  царствования)  Шах­Мурад  бий  (эмир  Мас'у"—  «безгрешный»).  Можно  пред­
полагать,  что  при  нем  лицо,  ответственное  за  царское  охотничье  хозяйство,  именова­
лось  кушбеги,  хотя  в  истории  неизвестно  увлечение  Шах­Мурада  охотой.  Можно  до­
пустить  также,  что  наряду  с  кошбеги  существовал  и  кушбеги,  а  со  временем  в  памя­
ти  люден  оба  термина  смешались,  тем  более, 
что  начертание 
этих  слов  одинаково: 
Мало  вероятно,  чтобы  лица,  ведавшие 
охотничьими 
птицами 
ханского  двора, 
возвысились  до  положения  главы  правительства8. 
Другое  дело  —  усиление 
власти 
кошбеги  —  начальника  ставки  (лагеря)  ханских  войск.  Правда,  реальная  власть  кош­
беги  то  ослабевала,  то  усиливалась  в  зависимости  от  конкретных  социально­полити­
ческих  условий  в  стране,  личных  качеств  правящих  государей  и  самих  кошбеги.  На­
пример,  в  Бухаре,  роль  кошбеги 
как  первого 
лица  после 
государя  повышается 
с 
самого  начала  XVIII  в.,  когда  государство  Аштарханидов 
(Джанидов)  начало  кло­
ниться  к  упадку,  а  при  слабовольном  хане  Абу­л­Файзе  (1711 —1747)  власть  кошбеги 
усилилась  настолько,  что  он 
перестал 
считаться 
даже  с  ханом9. 
Историограф1 
Абу­л­Файз­хана  Абд 
ар­Рахман  Давлет 
Т'али 
прямо  пишет, 
что  после  убийства 
Аштарханида  Убайдулла­хана  (1711)  «вся  власть  перешла 
в  руки  верховного  кош­
1  Материалы  по  истории  таджиков  и  узбеков 
Средней  Азии,  вып.  II,  Сталина­
бад,  1954, стр. 53—54. 
2 Б а д р ­ а д ­ д и н  К а ш м и р и.  Равзат 
ар­разван, 
ркп.  ИВ 
АН  УзССР,  инв. 
№  2094,  л.  177 6—188 а;  Абу­л­Аббас  М у х а м м е д  Т а л и б  ибн  Т а д ж­ад­д и н. 
Матлаб  ат­талибин,  ркп.  ИВ  АН  УзССР,  инв.  №  080,  л.  81 а. 
з  Л 
букв,  «лебедь».  Но  лебедь  не  охотничья  птица,  и  в  контекстах  под  $1  под­
разумеваются 
беркуты. 
*  Богатый  фактический  материал  по  охотничьему 
хозяйству 
бухарских  госуда­
рей  см.  в  сб,  документов  XVI—XVIII  вв.—  Мактубат,  Мунша'ат,  Маншурат,  ркп.  ИВ 
АН  УзССР,  инв.  №  289. 
5  Л.  3.  Б у д а г о в .  Сравнительный  словарь  турецко­татарских  наречий,  т.  II, 
СПб.,  1871, стр.  81. 
0  В.  В.  Р а д л о в .  Опыт  словаря  тюркских  наречий,  т.  II,  СПб.,  1899,  стр.  1031. 
7  А.  А.  С е м е н о в .  Бухарский  трактат  о  чинах  и  званиях  и  обязанностях  носи­
телей  их  в  средневековой  Бухаре,  Советское  востоковедение,  V,  М.—Л.,  1948,  стр.  138. 
1300,  1882—1883,  стр.  236  ^ 
^
^ 
I  ^ 1 >  Ц ^ Ц ­ Л 
(^_,1яи 
(^ЛИГ 
0  См.  «Убайдулла­наые»,  ркп.  ИВ 
АН  УзССР,  инв.  №  1532,  л,  247а;  «Тарих­и­
Абу­л­ФаЙЗ­хан»,  ркп.  ИВ  АН  У:*ССР,  инв.  №  И,  л.  32а,  326.