числительные хотя и встречаются, но и там предпочитают вести счет 
по-таджикски. В настоящее время числительные имеют следующий вид: 
uah edj|uah da (fatahed), isnen, salas, arba' (или arbah), hams, sit(t), saboh ,
sam an, tisih, 'assr — 1 0 ;'asor-uah da = 11; 'asorosn en = 12; 
asorsalas = 13, 
и т. д .;'asrun = 20. Начиная c 30 счет идет по десятичной системе, подобно 
иранскому: salas 'asrat = 30; ^rba' (и arbah ) 'asrat = 40; hams 'asrat = 50.
Mi'a (с 'айном, вместо хамзы) 'сто’, сохранилось во всех наречиях.
10. О ТР И Ц АН И Е
Д ля отрицания употребляется обычное для арабских диалектов la, 1а’ 
(в паузе) и т а . При формах несовершенного вида согласный элемент 
частицы 1а в 'Arab-h ane ассимилируется с глагольной приставкой, и полу­
чается n a > n a : па makdir, вместо la makdir 'не могу’.
Для отрицания употребляются также mamin (к.-дар.) и man (бух.) 
'н ет5.
Любопытны 
случаи 
употребления 
частицы 
т а II т а 
в 
сочетании 
с местоименными суффиксами: ma-hu, ma-hi (бух.) ma-hau, ma-hai (к-дар.) 
'нет его, ее’; manni mannak (с удвоением п между двумя гласными), mankum 
и т. д. 'я, ты, вы — н е . . . ’, 'нет меня, тебя, вас’ и т. д. Напр. deu kal-ki 
ana 'abt manni diaj 'див сказал [,— что—] „я ведь не раб!“.
И . П О Д ТВЕРЖ Д ЕН И Е
Утвердительная 
частица „д а“ 
,,ja“, ,,yes“ в нашем наречии отсут­
ствует. Д ля утверждения повторяется вопрос без вопросительной частицы 
(tiktib-mi? 'пишешь ли ?’<СтакП Ь 'пишу) или же употребляется междо­
метие haa.
12. ЧАСТИ Ц Ы
И з многочисленных предлогов следует особо отметить частицу i < (| il 
«
’ila), употребляемую, подобно 'иракскому, в самых разнообразных 
значениях.1 Исходный согласный этой частицы почти уже совершенно 
исчез, так что предлогом в большинстве случаев служит одна гласная i. 
В сочетании с местоименными суффиксами еще сохранилась старая 
форма: ilai, ilek j| П'ёк.
13. ВО П Р О С
Вопрос большею частью выражен с помощью сложных частиц: es, es 
^ 'что’; esab (бух.) 'где, куда’; esk6 (к.-дар.) 'где, куда’; eslon 0 _^1 
как’; si-ni (<С si-li?), li 'почему’.
Широкое распространение получила турецкая вопросительная ча­
стица mi: tikdir-mi? 'можешь ли’?; togdi-m i? 'уходишь ли’? и т. д.
14. СТР О ЕН И Е ФР А З Ы
Конструкция арабской фразы совершенно разрушена, как уже пра­
вильно отметил Н. В. Юшманов. В нашем наречии возникли необычные 
для арабского и семитических языков синтаксические явления, которые 
отдаляют его от известных нам остальных арабских диалектов.
1 Н. В. Ю ш м а н о в, ibid., стр. 80.
Тр. Второй сессии Ассоц. арабистов
ю