если глаголу gak везет на наращение, то глагол с ^ у наоборот, про­
являет тенденцию к сокращению, если вспомнить об утрате коренного п 
еще в классическом языке иди отрицательной частицы maku ('ирак).
Таким образом, если наше объяснение верно, то мы имели бы любо­
пытный случай сокращения самостоятельного слова и его перерождения 
в глагольное окончание.
Форм а масдара унифицирована. Все глаголы даже I породы одина­
ково образуют масдар. В ‘Arab-h ane и Gein au — с помощью ahan и ап 
(kalan от 
garan от у>; zabahan от 
в 'Arab hane: kaulahan, zabhan, 
katlan, zarban и т. д.), а в Gagarf — с помощью iianu,c утратой гласной 
у второй коренной (ka'diianu от js-лз; harbiianu от 
tal'iianu от gib
и т. д.). И нтересны 
формы масдара пустых глаголов: haifiianu <С 
maitiianu <С Cj U; seifiianu <С v_slio; seikiianu <C ,3Uo. В производных породах 
в бухарском наречии, по аналогии с причастием, появляется 
mi || mu: 
mirakbiianu < 
mit'arkiianu 
minkisriianu 
1; muhtultiianu <
klXrLl и т. д.
8. ИМЯ
В имени можно отметить сохранение неопределенного члена in (без выра­
жения падежных отличий). При сочетании существительного с прилагатель­
ным снабжается неопределенным членом только определяемое, как это 
имеет место в речи бедуинских говоров Арави и :1 hadisin k abir'большое 
ел ово’; deuin asu ad 'черный див’; farasin abiaz 'белая лошадь’ и т. д. С другой 
стороны в бухарском говоре нунация отсутствует, и в противоположность 
большинству арабских диалектов, вместо marhaban, ahlan ua sah lan и т. д., 
имеем marhaba и т. п. — обороты, идентичные с аналогичными формами речи 
бедуинов.1 2 * Только в кашкадарьинском встречается адвербиальная форма 
с нунацией, хотя и здесь наблюдается колебание, и, наряду с 'uguban 
и 'ugubin || 'ugbin, имеем 'ugub.
Сохранилось также правильное множественное число с окончанием 
на in (с долгим гласным): muuakkilin < 
чаще встречается форма
множественного числа на at, вместо ломаного: iid ||iit ||it 'рука’ — iidat; 
даже в словах мужского рода: faras 'лошадь’ — farasat; kitab 'книга* —
kitab-at; kalb 'собака’ — kalbat. Н ередко употребляется и множественное 
ломаное: igil || rigal 'нога’ — rigul; izin 'ухо’ — izun; hagib 'бровь’ — hauagib; 
ihmar 'осел’ — hamlr, наряду c ihmarat, и т. д.
В имени сохранились также формы двойственного числа: iid e n < 
h agibgn < 
‘эепёп < 
haiten <С 
leilten <С
паЬагёп *< 
и т- Д-
Для понятия „од и н "в значении неопределенного члена употребляется 
fat j| fad <С fard, обычное для и ракского1 и констатированное и в речи 
бедуинов.4
9. ЧИ СЛИ ТЕЛЬН ЫЕ
V
Арабских числительных почти не сохранилось. В Geinau большинство 
населения умеет считать по-арабски только до пяти. Но и здесь арабские 
числительные уступили место таджикским. В бухарской области арабские
1 Н. В. Ю ш м а в о в, ibid., стр. 79.
2 Ср.: W a l l i n , ZDMG, XII, р. 674.
’* Где, между прочим, наряду с fard встречается также и fad, как в вашем диалекте.
4 A. 
S о с i n. 
Diwan aus Cen tralarabien , III, § 69 в, p. 96; а также 
1, 26, 
14; 
32, 16; 37, 17; 36, 18 и др.