Г л а с н ы е . Среди гласных в обследованном диалекте констатиро­ вано наличие пяти основных фонем, меняющих окраску в условиях пала­ тализации, лабиализации, веляризации и т. д. Н а окраску гласного может влиять любой согласный. Д олгота гласных уже не играет прежней роли, и заметно стремление к сокращению долгих гласных (особенно в конце слова, а отчасти в замкнутом слоге и в середине), хотя они все еще о о встречаются. Первичное долгое „а “ обычно произносится как a: kal 'ска­ зал ’; ta'am 'пища’; pasa 'паша’; 1 mat 'умер’; dumag 'настроение’; 1 2 и т. д. Кроме того, встречаются случаи сохранения старой артикуляции: safu о [-он-] видел [-его*]’; salu '[-он-] поднял [-его-]’, и т. д. Очень часто а, вследствие дальнейшего затемнения, произносится как о. С другой сто­ роны зафиксировано произношение первичного долгого а как ае (кжип, keeiina и т. д.). В слове 'голова’, вместо ожидаемого ras (что и имеем в кашкадарьинском), в бухарском наречии встречаем форму ras с 'чистым’ кратким гласным „а“. Кроме того, наблюдается затемнение и крат­ кого „а", особенно в соседстве с губными: abiaz 'белый’; arba' || arbah 'четыре’ и т. д. Ударяемое первичное долгое „и “ в конце слова, подобно бедуинскому, стягивается в u: ab u 'b1 'его отец’; saluHi1 '[они] подняли [его]’; safi^h 1 '[они] увидели [его]’; dasuHi1 'они сжали [то]’ и т. д. 4. УД АРЕН И Е В настоящее время трудно указать с точностью правила применения ударения в обследованном диалекте. Оно часто меняется в зависимости от различных условий и нередко в одних и тех же словах появляется в разных местах. Впечатления, получаемые нами в результате работы над языком среднеазиатских арабов, позволяют нам сделать в настоящее время по этому вопросу следующие предварительные замечания. В области применения ударения, как и в других случаях, средне­ азиатский арабский обнаруживает сходство с месопотамским и аравий­ скими бедуинскими диалектами. Обычно ударение предпочитается на пер­ вом слоге с конца, если этот слог долгий: sabl 'юноша’; husainf (сорт винограда); mibih 'продавец’; muuakkilin 'уполномоченные’. Н ередко ста­ вится ударение и на просто замкнутом слоге с кратким гласным, зани­ мающим первое место с конца: hatap 'дрова'; kamar 'луна ; hamal 'овен’ (знак зодиака); или даже на вторичных гласных: ba'az < J J o ; sa'ar < 'волосы’; izfn 'ухо, и т. д. Кроме того, часто встречается ударение и на нунации gildin 'шкура’; hadisin 'рассказ, слово’. Глагольные оконча­ ния множ. ч. жен. р. обычно носят на себе ударение: zarabtin — 2-е л. жен. р. множ. ч. от zarabin — 3-е л. жен. р. множ. ч. от того же глагола. Наряду с этим есть случаи появления ударения в двухсложных словах с краткими гласными на втором слоге с конца: ualad || u alat