стана. В связи с этим, характерно отметить, что влияние афганского 
сказывается на среднеазиатском 
арабском 
в большей 
степени, 
чем 
на окружающих его языках — узбекском и таджикском.
Арабы Бухарской и Кашкадарьинской областей до последнего вре­
мени жили оторванно друг от друга. Они вели замкнутый образ жизни 
и были также оторваны от местного населения. В жены брали арабок. 
Только в последнее время стали они устанавливать родственные отно­
шения с таджиками и узбеками.
Арабы Бухарской области, так же как и Кашкадарьинского округа,
относят себя к разным племенам ('uruk), вроде sa'nani, seibanl, sa'banl, 
hasimf, kuraisi 
и т. д. Эти племена со своей стороны подразделя­
ются на колена. 
Так, 
напр., 
арабы кишлака Джейнау насчитывают
О 
Г 
ч/ 
J
шесть колен: Bauara, ' Auan a, Harruk, Andhoi, Cukurkul, Kattapoi. И з них 
первые три колена говорят по-арабски, остальные — уже совершенно 
утратили свой язык.
Н аша работа протекала, главным 
образом, 
в 
кишлаках 
Cardarf
и Gagari Гидждуванского района и в кишлаке 'Arab-h an e Вабкендского 
района. Кроме того, мы записали некоторое количество текстов в киш­
лаках Kam asI и Geinau Бешкендского района Кашкадарьинского округа.
2. МЕСТО СРЕД Н ЕАЗИ АТСКО ГО АРАБСКО ГО СРЕД И Д И АЛЕКТО В
АРАБСКО ГО ЯЗЫ КА
В результате этой работы для нас стало ясно, что среднеазиатский 
арабский является самостоятельным диалектом, отличающимся от и звест­
ных до сих пор арабских диалектов целым рядом явлений как в области 
фонетики, так и морфологии, лексики и главным образом синтаксиса.
С другой стороны, внутри самого среднеазиатского необходимо отме­
тить наличие, по крайней мере, двух самостоятельных наречий: а) одного, 
распространенного 
среди арабов, обитающих 
в Бухарской 
области, 
и называемого нами бухарским наречием среднеазиатского диалекта 
арабского языка, и б) другого, свойственного арабам, живущим в Кашка- 
дарьинском округе, к северо-западу от г. Карши, называемого нами 
кашкадарьинским наречием того же диалекта. Указанные два наречия 
со своей стороны распадаются на отдельные говоры, отличающиеся друг 
от друга подчас в значительной степени как в области лексики, так и мор­
фологии и фонетики. Разница чувствуется даже в разных mahalla (кварта­
лах) одного и того же кишлака (напр., в Джейнау арабы из колена 'Auan a 
сами указывают на некоторые расхождения их речи с языком Bauara).
3. ЗВУКИ
С о г л а с н ы е . В настоящее время в среднеазиатском арабском сохра­
нилось большинство исконных арабских звуков. Н а ряду с утратой неко­
торых звуков прибавлено два чуждых арабскому языку звука: р и с.1 
При этом они не являются исключительно иноязычным вкладом, а воз­
никли на почве развития соответствующих арабских звуков, быть может, 
не без влияния окружающих языков. Эти звуки появляются не только 
в словах таджикского или узбекского происхождения, но и в таких 
исконно арабских словах, как harap < 
'убежал’; ucu 
его лицо’;
1 Н. В. Ю ш м а н о в. Арабское наречие Советского Востока. Культура и письмен­
ность Востока, кн. X, М., 1931, стр. 77.